Перевод ret с английского на русский

There is a need to strengthen and expand RET extension services.

Необходимо укрепить и расширить службы пропаганды ТВЭ.

There is a need for existing national development strategies to include an RET component.

В существующие национальные стратегии развития необходимо включить компонент ТВЭ.

First, local firms are required for the installation, maintenance, repair and recycling of RET products and systems.

Во-первых, местные фирмы привлекаются к монтажу, эксплуатации, ремонту и рециклированию продуктов и систем ТВЭ.

In addition to subsidies, one tool to improve the affordability of RET systems is to provide the poorest households with access to financial services.

Помимо субсидий инструмент, позволяющий повысить доступность систем ТВЭ, - предоставление наиболее бедным домохозяйствам доступа к финансовым услугам.

These enterprises can and probably should lead investments, raise finance, and maintain and operate RET equipment.

Эти предприятия могут и, возможно, должны возглавлять инвестирование, привлекать финансы, а также эксплуатировать оборудование ТВЭ.

The Panel met Major General (ret.) Gaffar Mohamed El-hassan on 17 October 2012 in Khartoum.

Группа встретилась с генерал-майором (в отставке) Гаффаром Мохамедом эль-Хасаном 17 октября 2012 года в Хартуме.

(Signed) General (ret.) Ramon Eduardo Niebles Uscategui

(Подпись) генерал (в отставке) Рамон Эдуардо Ниеблес Ускатеги

Major General (ret.) Ahmed Ismail Fakhr (first session)

Генерал-майор (в отставке) Ахмед Исмаил Фахр (первая сессия)

Brigadier General (ret.) Jonathan Shimshoni

Бригадный генерал (в отставке) Джонатан Шимшони

Col. Daniel Reisner (ret.) Former head of the IDF international law department.

Полковник Данэль Рэснер Бывший руководитель департамента (в отставке) международного права ИСО

(b) Until today six UNHCR National Associations have been allowed exceptionally to receive funds raised for RET, and have transferred them directly to this organization.

Ь) До настоящего времени шести национальным ассоциациям УВКБ в порядке исключения разрешалось получать средства, мобилизуемые для ЦФОБ, а затем передавать их непосредственно этой организации.

This new agreement will include the appropriate legal framework for funds received on behalf of RET, and will supersede all former documents related to National Associations on this matter.

Это новое соглашение заложит соответствующие правовые основы для распоряжения средствами, получаемыми от имени ЦФОБ, и заменит собой все прежние документы, касавшиеся национальных ассоциаций по этому вопросу.

(a) A memorandum of understanding between UNHCR and the Refugee Education Trust (RET) was signed on 14 of July 2003, clearly highlighting the partnership between the two organizations.

а) Меморандум о договоренности между УВКБ и Целевым фондом для финансирования образования беженцев (ЦФОБ) был подписан 14 июля 2003 года, и в нем четко обозначен характер партнерских связей между двумя организациями.

The memorandum further states that "when funds are received by a National Association for RET activities, they should be transferred in full and directly to the RET bank account in Switzerland".

В меморандуме далее указывается, что «по получении национальными ассоциациями средств на деятельность ЦОБ они должны переводить их в полном объеме непосредственно на банковский счет ЦОБ в Швейцарии».