| The Committee was also informed that the parliamentary rerun elections, as well as municipal and local elections, would take place during the 2006/07 budget period. | Комитету было сообщено также, что повторные парламентские выборы, а также выборы в муниципальные и местные органы власти состоятся в рамках 2006/07 бюджетного года. |
| On 21 June Mr. Djotodia announced that, contrary to the decision made by the ECCAS Heads of State, there would not be a rerun of the elections of the members of the Bureau of the National Transitional Council further to its enlargement to 135 members. | В связи с этим 21 июня г-н Джитодиа заявил, что, несмотря на решение, принятое главами государств - членов ЭСЦАГ, повторные выборы членов Бюро Переходного национального совета после расширения его состава до 135 членов проводиться не будут. |
| Cameron: You've rerun the test? Chase: | Ты сделал повторные тесты? |
| It also contains provisions granting the Commission the power to nullify votes and provides that if the nullification affects the outcome of an election that there will be a rerun. | В нем также содержатся положения о наделении Комиссии полномочиями признавать недействительными поданные голоса и предусматривается, что если аннулирование голосов повлияет на итоги выборов, то назначаются повторные выборы. |
| The election results for the second round of mayoral elections, organized by the Kosovo authorities and held on 13 December, were certified in 18 municipalities on 24 December. Complaints about irregularities resulted in a rerun in the municipalities of Prizren, Lipjan/Lipljan and Gjilan/Gnjilane. | Результаты второго раунда выборов мэров, который был организован косовскими властями 13 декабря, были официально подтверждены 24 декабря по 18 муниципальным округам; в связи с жалобами на нарушения были проведены повторные выборы в Призрене, Липяне/Липляне и Гилане/Гнилане. |