Перевод repulsion с английского на русский

That could be repulsion or disgust.

Это может быть отталкивание или отвращение.

The Bohr model of the chemical bond took into account the Coulomb repulsion - the electrons in the ring are at the maximum distance from each other.

Боровская модель химической связи учитывала кулоновское отталкивание - электроны в кольце находятся на максимальном удалении друг от друга.

As Z gets bigger, our approach should yield better results, since the electron-electron repulsion term will get smaller.

Когда Z растёт, наш подход должен дать лучшие результаты, поскольку электрон-электронное отталкивание станет меньше.

The nuclear force can overcome the electrical repulsion of the protons.

Ядерная сила может преодолеть электромагнитное отталкивание протонов.

On the other side of attraction lies repulsion.

На другой стороне влечения лежит отталкивание.

The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries.

Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков.

I felt a physical repulsion towards it.

Я чувствовал физическое отвращение к этому.

Phase one of operation repulsion: the obscure and disturbing hobby.

Первая стадия операции отвращение Непонятное и беспокоящее хобби

And how do I begin to have that attraction, repulsion?

С чего начинается это влечение и отвращение?

In the event that the ECT paths are not sufficiently diverse the operator has the option of adjusting the inputs to the distributed ECT algorithms to apply attraction or repulsion from a given node by adjusting that node's Bridge Priority.

Если пути ЕСТ не достаточно разнообразны, у оператора есть опция корректировки вводов распределённого алгоритма ЕСТ, чтобы применить привлечение или отвращение от данного узла, основываясь на Bridge Priority узла.

The unanimous and vehement condemnation that followed bears witness to the degree of repulsion aroused by such barbarous and unjustifiable acts.

О том, какое негодование вызвали эти варварские и не имеющие оправдания акты, говорит их единодушное и решительное осуждение во всем мире.

The unanimous and vehement condemnation that followed bears witness to the degree of repulsion aroused by such barbarous and unjustifiable acts. Cameroon, through its President, immediately sent a message of sympathy and solidarity to the American people, resolutely condemning those hateful attacks.

О том, какое негодование вызвали эти варварские и не имеющие оправдания акты, говорит их единодушное и решительное осуждение во всем мире.

Don't you feel repulsion?

Ты от этого не открещиваешься?

Don't you feel repulsion? - about what?

Ты от этого не открещиваешься? - Чего?

And the conditions that go with it. Pity, irony, repulsion, annoyance.

И все, с этим связанно: жалость, ирония, раздражение.

He also testified that most of the married men working at the hairdresser's shop with the author had extramarital relationships and that his wife had sometimes expressed her repulsion about this situation.

Он также показал, что большинство женатых мужчин, работавших в парикмахерском салоне с автором сообщения, имели внебрачные отношения и что его супруга иногда выражала свое раздражение по поводу такого положения.