| The disc 14 comprises a replaceable connecting piece 24 mounted on the inlet 20. | Тарелка 14 содержит сменный штуцер 24, установленный на входе 20. |
| The device for purifying liquids comprises a reservoir for unpurified liquid, a reservoir for purified liquid and a replaceable filter module filled with a filter material. | Устройство для очистки жидкости содержит приемную емкость для неочищенной жидкости, приемную емкость для очищенной жидкости, сменный фильтрующий модуль, заполненный фильтрующим материалом. |
| The EloFlux design, with its transverse flow of electrolyte, has the advantage of low-cost construction and replaceable electrolyte but so far has only been demonstrated using oxygen. | Конструкция EloFlux, с поперечным потоком электролита, имеет преимущество с низким уровнем затрат на сменный электролит, но до сих пор только была продемонстрирована с использованием кислорода. |
| It shall be achieved, within the specified tolerances, when the replaceable light source is energized by the power supply at the specified test voltage, as indicated in the data sheet of the light source. | Он достигается в пределах определенных допусков, когда на сменный источник света подается установленное испытательное напряжение, указанное в технических спецификациях источника света. |
| replace the word "removable" by the word "replaceable". | заменить слово "съемный" словом "сменный". |
| The drill comprises a replaceable member for continuous cutting, which does not have flutes and is provided with radial supports that are capable of cutting. | Сверло содержит сменный элемент сплошного резания, не содержащий стружковыводящих каналов и снабженный радиальными опорами, выполненными с возможностью резания. |
| The replaceable cartridge is mounted in the upper portion of the brush body and comprises a lid/valve as well as a reception member having a through opening that connects the cartridge with the reservoir located in the brush cavity. | Сменный картридж установлен в верхней части корпуса щётки и оснащён крышкой-клапаном и посадочным элементом со сквозным отверстием, сообщающим картридж с находящимся в полости щётки резервуаром. |
| 5.10. The component(s) to which a replaceable light source is assembled shall be so made that the light source fits easily and, even in darkness, can be fitted in no position but the correct one. | 5.10 Элемент(ы), к которому(ым) крепится сменный источник света, должен (должны) изготавливаться таким образом, чтобы источник света даже в темноте без труда устанавливался только в правильном положении. |
| Furthermore, the replaceable member is connected to a housing provided with flutes and comprises replaceable cutting members on the countersink part and a replaceable double-edged cutting blade with a double-sided cutting part, said blade being mounted on the central part. | При этом сменный элемент соединен с корпусом, содержащим стружковыводящие каналы, и содержит сменные режущие элементы на зенковочной части и сменную двух кромочную режущую пластину с двухсторонней режущей частью, установленную на центральной части. |