| The physical presence of enumerator during interview ensures the identity of the respondent and helps in clarifying or rephrasing unclear questions. | Физическое присутствие счетчика во время опроса гарантирует подлинность респондента и помогает прояснить или иначе сформулировать неясные вопросы. |
| In her view, since the principle of proportionality was accepted, it was a matter of rephrasing the proposal referred to in paragraph 190. | Оратор указывает, что, поскольку принцип пропорциональности тем самым одобрен, предложение, о котором идет речь в пункте 190, следует просто иначе сформулировать. |