| Gardner renfrew is a player in this town. | Гарднер Рэнфрью - важный человек в городе. |
| He has no choice but to try and silence renfrew. | У него нет выбора, кроме как попытаться и заткнуть Рэнфрью. |
| Mr. Renfrew says, "no, thank you." | Мистер Рэнфрью сказал "нет, спасибо". |
| He wants renfrew out of jail. | Он хочет, чтобы Рэнфрью вышел из тюрьмы. |
| Renfrew was serving time on a narcotics conviction. | Рэнфрью мотал срок по обвинению с наркотиками. |
| Abbotsinch took over from Renfrew Airport on 2 May 1966. | Из аэропорта Ренфру операции в Эбботсинч были переведены 2 мая 1966 года. |
| Gunfire reported at Martini's Lounge, 9th and Renfrew. | Перестрелка в баре "Мартини и Ренфру". |
| Headquartered in Renfrew, UK, Howden has operational, sales and service bases in major industrial centers throughout the world, allowing customers to access market leading technology and rapid local support. | Howden, штаб-квартира которой находится в Ренфру, Великобритания, имеет оперативные, торговые и сервисные базы в главных промышленных центрах по всему миру, что позволяет нашим клиентам получать доступ к лидирующей на этом рынке технологии и быструю помощь на месте. |
| Future growth is hampered by the airport's location, which is constrained by the M8 motorway to the south, the town of Renfrew to the east and the River Clyde to the north. | Дальнейшему развитию аэропорта препятствует его местоположение, которое ограничивается шоссе M8 с юга, городом Ренфру с востока и рекой Клайд с севера. |
| Ranald's father, Somerled was styled "King of the Hebrides", and was killed campaigning against Malcolm IV of Scotland at the Battle of Renfrew in 1164. | Отец Ранальда, Сомерленд, носил титул «короля Гебридских островов» и был убит во время войны с королем Шотландии Малькольмом IV в битве при Ренфру в 1164 году. |
| You will no doubt have noticed the absence of Mr Renfrew. | Без сомнений, вы заметили отсутствие мистера Ренфрю. |
| Previous speakers have been Mary Renfrew (national policies), Mark Cregan (breastfeeding as a human rights issue), Chris Mulford (gender workshop), Randa Saadeh, Carmen Casanovas, Hilary Creed and Adriano Cattaneo. | В предыдущие годы на конференции выступали Мари Ренфрю (национальная политика), Марк Креган (грудное вскармливание как вопрос прав человека), Крис Малфорд (семинар по гендерным вопросам), Ранада Саадех, Кармен Касановас, Хилари Грид и Адриано Каттанео. |
| According to Zvelebil, the linguistic influence of indigenous hunter-gatherers predominated, but other archeologists, such as Marek Nowak, favor a scenario compatible to Colin Renfrew's Anatolian hypothesis in attributing the leading linguistic role to the foreign farmers. | По мнению М. Звелебила, лингвистическое влияние автохтонных охотников и собирателей оказалось более сильным, тогда как другие археологи, такие, как Марек Новак, скорее высказываются в поддержку анатолийской гипотезы К. Ренфрю, согласно которой ведущая лингвистическая роль приписывается пришлым земледельцам. |
| While not a polemic, the work in part responds to Colin Renfrew's Anatolian hypothesis of Indo-European origins. | Не являясь оспариванием, работа частично отвечает на анатолийскую гипотезу о прародине индоевропейцев Колина Ренфрю. |
| With Colin Renfrew, he wrote the popular archaeology textbook Archaeology: Theories, Methods and Practice. | С К. Ренфрю соавтор выдержавшего ряд изданий популярного учебника «Археология: теории, методы и практика». |
| Webmaster at Howden Group Limited, Old Govan Road, Renfrew, PA4 8XJ or emailing us at. | Веб-мастеру Howden Group Limited, Old Govan Road, Renfrew, PA4 8XJ, или отправив нам электронное письмо по адресу: . |
| Our main place of business is Old Govan Road, Renfrew PA4 8XJ Scotland and our VAT registration number is GB259799872. | Наше основное коммерческое предприятие находится по адресу: Old Govan Road, Renfrew PA4 8XJ Scotland, а наш идентификационный номер НДС - GB259799872. |
| Scotstoun Primary School is a primary school built by the Renfrew Landward School Board in 1905 on Earlbank Avenue. | Начальная школа Скотстона построена Школьным советом Renfrew Landward в 1905 году на Earlbank Avenue. |
| The Connection The Brig Mysteries Antigone (adaptation) Frankenstein Paradise Now The Living Book of the Living Theatre (1971) Neff, Renfrew (1970). | Бриг Антигона (адаптация) Франкенштейн Рай прямо сейчас Живая книга живой театр (1971) Neff, Renfrew (1970). |
| In this endeavor he has extensively worked with the geneticist Luigi Luca Cavalli-Sforza for three decades and with the archaeologist Colin Renfrew for two decades. | В этой сфере он несколько десятилетий интенсивно сотрудничал с генетиком Л. Кавалли-Сфорца и с археологом К. Ренфрю (Colin Renfrew). |