Перевод rename с английского на русский

We could rename it Downton Place.

Мы всегда можем переименовать его в Даунтон Плейс.

You should rename this place Nirvana.

Вам надо переименовать это место в Нирвану.

We could rename the church after a saint of your choosing, Your Majesty.

Мы можем переименовать церковь в честь любого святого по вашему выбору, Ваше Величество.

Maybe you'll get to rename it.

Возможно, Вам стоит переименовать это.

You will need to rename client's DLL from fbclient.dll into gds32.dll and copy it to system32 directory.

DLL клиента необходимо будет переименовать из fbclient.dll в gds32.dll и скопировать в директорию system32.

During the reconstruction of the stadium, it was decided to rename the "TALCO Arena".

В ходе этой реконструкции было решено о переименовании стадиона на «ТАЛКО Арена».

In the late 1980s a movement was launched to rename the bridge after Nelson Mandela.

В конце 1980-х гг. возникло движение о переименовании моста в честь Нельсона Манделы.

Among the proposals being considered is to rename DPI the Department of Communications and External Relations.

В число рассматриваемых предложений входит и предложение о переименовании Департамента общественной информации в Департамент коммуникаций и внешних связей.

Should the General Assembly approve such access, it may be appropriate to rename the Fund to reflect its expanded use.

В случае одобрения Генеральной Ассамблеей такого доступа может возникнуть необходимость в переименовании Фонда с целью отражения его более широкого использования.

It supported the recommendation by the Enlarged Bureau of the Working Party to rename the TOS as Team of Specialists on Industrial Restructuring and Competitiveness, and refocus its mandate accordingly.

Она поддержала рекомендацию Расширенного бюро Рабочей группы о переименовании ГС в Группу специалистов по реструктуризации промышленности и конкурентоспособности и изменении соответствующим образом ее мандата.

In Moodle 1.9 onwards, you can rename the roles used in your course.

Начиная с Moodle 1.9, есть возможность переименовывать роли, используемые в курсе.

If set, Organize files will rename files according to a custom format string.

Переименовывать файлы согласно формату, заданному пользователем.

It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.

Невозможно вставлять, удалять, переименовывать, перемещать и копировать листы.

Invalid file type selected. You can rename normal files or directories.

Неправильный тип файла выбран Вы можете переименовывать нормальные файлы или папки

You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.

Можно удалять их, добавлять новые, копировать элементы из одного меню в другое, переименовывать их и т.д.

Options for consideration A. Reorder the Chapter into its discrete parts and rename the sub-headings accordingly.

А. Изменить структуру главы посредством выделения отдельных частей и соответствующего переименования заголовков.

Failed to rename the folder, restoring folder list.

Ошибка переименования папки; восстанавливается список папок.

LARM these four programs useful to rename pictures in bulk, folders, mp3 based on their ID3 tags, etc.etc.

Lärm эти четыре программы полезны для переименования фотографии навалом, папки, mp3 на основе их ID3 тегов, etc.etc.

The integer register file is 64 bits wide and contains 64 entries, of which 32 are architectural registers and 32 are rename registers which implement register renaming.

Целочисленный регистровый файл имеет ширину 64 бита и содержит 64 регистра, из которых 32 являются архитектурными и 32 используются для переименования регистров.

EasyBCD can be used to change the boot drive, rename or change the order of any entries in the bootloader, and modify existing entries to point to a different drive.

EasyBCD может быть использована для изменения загрузочного диска, переименования или изменения любой записи в системный загрузчик, и модификации существующих записей с перенаправлением на другой диск.

An outcome document with the key results, including a proposal to reconfigure and rename the cluster "Human and Social Development Cluster" resulted from the consultations.

На основе этих консультаций был подготовлен итоговый документ с изложением ключевых результатов, включая предложение по реконфигурации и переименованию тематического блока "Развитие людских ресурсов и социальное развитие"

A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files.

Для макроса можно задать автозапуск, что может привести к потенциально опасным действиям, например, к удалению или переименованию файлов.

In the wake of the Charleston church shooting in 2015, efforts were made across the country to remove Confederate monuments from public spaces and rename streets honoring notable figures from the Confederacy.

После стрельбы в церкви Чарльстона в 2015 году по всей стране были предприняты усилия по демонтажу памятников, посвящённых деятелям конфедерации в гражданской войне в США, из общественных мест и переименованию улиц в честь заметных фигур Конфедерации.

They agree to rename the Single Regional Payment Clearing System (SUCRE) the Unified Regional Payment Clearing System (SUCRE), which better expresses the feeling of unity and the object of the SUCRE system.

Они утверждают изменение названия Единой системы региональной компенсации платежей (СУКРЕ) на Унитарную систему региональной компенсации платежей (СУКРЕ), считая, что данное название лучше отражает чувства единства и цели системы СУКРЕ.

In its 2016 legislative package, the Arlington County Board asked the Virginia General Assembly to rename the portion of Jefferson Davis Highway that was within the County.

В 2011 году совет виргинского округа Арлингтон проголосовал за изменение названия Старого шоссе Джефферсона Дэвиса в округе.

Well, that explains the rename.

Что ж, это объясняет переименование.

The Starfleet Chief of Operations grants special dispensation to rename the ship Defiant.

Начальник флотских операций получил специальное разрешение на переименование судна на «Дефайнт».

The vote to rename the country would fail, and the denar would remain the currency of Macedonia.

Голосование за переименование страны провалится и денар останется валютой Македонии.

Added new functions to work with files (archiving, decompression, rename) and support for more file formats by loading the appropriate module if necessary.

Добавлены новые функции работы с файлами (архивирование, распаковка, переименование), а также поддерживается больше форматов для открытия или загрузки файлов, при надобности загружается нужный модуль.

Deadpool mentioned the alien group in a discussion with Nick Fury's nanite-infected form in Wakanda as a possible rename for The Fold only to remember that the name was already taken.

Дэдпул упомянул группу инопланетян в обсуждении с нанит-инфицированным Ником Фьюри в Ваканде как возможное переименование для The Fold только для того, чтобы помнить, что это имя уже было принято.

It is proposed to move the requirement to provisions concerning quality and to rename the section on presentation.

Предлагается отнести соответствующие требования к положениям, касающимся качества, и изменить название раздела, посвященного товарному виду.

The Working Party agreed with the Russian Federation's proposal to rename section 2-7 as "Unique European Identification Number" in order to ensure consistency with other international documents on this subject.

Рабочая группа согласилась с предложением Российской Федерации изменить название раздела 2-7 на "Единый европейский идентификационный номер" для обеспечения соответствия с другими международными документами по этому вопросу.

To be more precise, the Committee proposes to rename the Friends of the Chair indicator according to the Millennium Development Goals denomination.

В целях уточнения показателя Комитет предлагает изменить название показателя «друзей Председателя» на показатель цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

Requests the Secretary-General to report to the Economic and Social Council at its 2015 session on the implementation of its resolution 2013/12, and in this regard decides to rename the agenda item entitled "Tobacco or health" to read "Prevention and control of non-communicable diseases".

З. просит Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету на его сессии 2015 года доклад об осуществлении резолюции 2013/12 Совета и в этой связи постановляет изменить название пункта повестки дня, озаглавленного «Табак или здоровье», на «Профилактика неинфекционных заболеваний и борьба с ними».

The Specialized Section decided to rename the list as "List of diseases, pests and defects" to allow for defects other than those caused by diseases and pests.

Специализированная секция приняла решение изменить название перечня на следующее "Перечень заболеваний, вредителей и дефектов" с целью учета иных дефектов, чем те, которые вызваны заболеваниями и вредителями.