| He's the only one Remus ever paid directly. | Он единственный, кому Римус платил напрямую. |
| Remus has permits that allow him to sell this alcohol to legitimate drug companies only. | Римус имеет разрешение, которое уполномачивает его продавать сей алкоголь исключительно лигитимным фармацевтическим компаниям. |
| Remus, my old friend. | Римус, мой старый друг! |
| Like a kind old Uncle Remus. | Словно старый... дядюшка Римус. |
| More like you know what Remus is doing right now? | Это больше похоже на плаванье под всеми парусами. а известно ли тебе, чем Римус занят прямо сейчас? |
| Statues and other artwork depicting a she-wolf suckling the young twins Romulus and Remus can be seen all over the city of Siena. | Статуи и другие произведения искусства, изображающие волчицу, кормящую близнецов Ромула и Рема можно увидеть во многих уголках города. |
| The Roman origin accounts for the town's emblem - a she-wolf suckling the infants Romulus and Remus. | О римском происхождении напоминает символ города - волчица кормящая младенцев Ромула и Рема. |
| From Remus, the inner moon, Sylvia is huge, roughly 30º×18º across, while its view of Romulus varies between 1.59 and 0.50º across. | С Рема, внутреннего спутника, Сильвия огромна - приблизительно 30º×18º, в то время как размер Ромула колеблется между 1,59º и 0,50º. |
| Romulus, the farther one, would be about 0.89º across, slightly bigger than the closer but smaller Remus, which would be about 0.78º across. | Ромул, дальний спутник, имеет угловой размер 0,89º, немного больше ближнего спутника, Рема, который имеет угловой размер 0,78º. |
| It depicts the brothers Romulus and Remus being cared for by a wolf. | Она изображает новорождённых близнецов Ромула и Рема под присмотром волчицы. |
| Romulus and Remus are the two brothers who founded the city of Rome. | Ромул и Рем - два брата-основателя города Рим. |
| These moons, Romulus and Remus, would appear roughly the same size. | Эти спутники, Ромул и Рем, в грубом приближении выглядят одинаковыми по размеру. |
| At last, the destinies of the planets Romulus and Remus will be united. | В конце концов, судьба планет Ромул и Рем, будут объединены. |
| On a legend, Remus has chosen lowland between Palatine and Capitol hills, but Romulus insisted on basing city on Palatine a hill. | По легенде, Рем выбрал низменность между Палатинским и Капитолийским холмами, но Ромул настаивал на том, чтобы основать город на Палатинском холме. |
| After four years, at will of the grandfather, Romulus and Remus have gone to Tiber is to search for a place for the basis of a new colony of Alba Longa. | Спустя четыре года, по воле своего деда, Ромул и Рем отправились к Тибру - искать место для основания новой колонии Альба-Лонги. |
| Arrest Remus and force Harry to show his hand. | Арестуйте Римуса и вынудите Гарри раскрыть карты. |
| We're taking over Remus' old operation, using Overholt as a base. | Мы берем старую работу Римуса используя Оверхолт в качестве базы. |
| Remus doesn't get arrested. | Римуса нельзя арестовать в его собственном доме! |
| However, once the alcohol is sold to a sanctioned buyer, what happens when it's on the truck is not Remus's responsibility. | Однако, как только алкоголь продан фактическому покупателю, все, что происходит, когда его ставят на рельсы, более Римуса не касается. |
| Who, for that reason, would never allow Remus to be prosecuted. | И по этой самой причине он ни за что не позволит преследования против Римуса. |
| Just look at me - Uncle Remus. | Взгляните на меня, дядюшку Ремуса. |
| You didn't even know my uncle Remus. | Ты даже не знал моего дядю Ремуса. |
| Buy from George Remus, there won't be any. | Покупайте у Джорджа Ремуса, больше не у кого |
| Remus has the good stuff. | У Ремуса хороший выбор. |
| Today, the main draw of the area is Splash Mountain, a log-flume journey inspired by the Uncle Remus stories of Joel Chandler Harris and the animated segments of Disney's Academy Award-winning 1946 film Song of the South. | Ныне главным аттракционом территории является Поющая гора (англ. Splash Mountain) из диснеевской «Песни Юга», путешествие по узкому ущелью, вдохновлённое сказками дядюшки Ремуса Джоэля Харриса и анимированные куски оскараносного диснеевского фильма 1946 года «Песня Юга». |
| You know what Remus doesn't like about you? | Знаешь, что Римусу в тебе не нравится? |
| I'm not selling to Yale or Remus either, and you don't see them acting like petulant children. | Я не продаю ни Йелу ни Римусу, и ты не видишь их действующих, как обидчивые дети |
| Remus enjoys a trip to the shore. | Римусу понравилась поезка к морю. |
| Tell Centurion Remus to pull the column back. | Скажи центуриону Римусу поворачивать колонну назад. |
| Get the word out to Remus and the others that Harry's back. | Скажи Римусу и остальным, что Гарри вернулся. |
| Let's note that the dynastic line Silvius going from Poseidon and Aeneas, it has been interrupted Romulus and Remus. | Отметим, что династическая линия Сильвиев, идущая от Посейдона и Энея, была прервана Ромулом и Ремом. |
| In front of the museum there's a copy of famous statue of Roman She-wolf with Romulus and Remus. | Перед музеем находится копия известной статуи латинской волчицы с Ромулом и Ремом. |
| I hear you're acquainted with Mr. George Remus. | Слыхал, Вы знакомы с господином Джорждем Римусом. |
| Tell Professor McGonagall Remus and I will handle this side of the castle. | Скажи профессору, здесь мы с Римусом. |
| Now, if you'll excuse us, Remus and I have some unfinished business to attend to. | Прости нас, у нас с Римусом есть дёла... |
| You can tell Remus it happens to be true. | Вы можете сказать Ремусу так уж сложилось, что это правда. |
| Even better, Remus owns the trucks that hijack his own liquor. | Более того Ремусу принадлежат грузовики которые доставляют свой ликер |