Примеры в контексте "Religiosity - Религиозность"

Перевод

Примеры

Примеры: Religiosity — Религиозность

• Such domestic low magical religiosity is omnipresent.

  Такая бытовая низовая магическая религиозность является вездесущей.

• The term religiosity refers to degrees of religious behaviour, belief, or spirituality.

  Термин религиозность обозначает степень религиозного поведения, веры или духовности.

• Sociologists of religion have long argued that in a monolithic religious environment, or when religious institutions are closely tied to the state, the overall religiosity of the public declines.

  Социологи религии давно утверждают, что в монолитной религиозной среде, или когда религиозные учреждения тесно связаны с государством, общая религиозность населения падает.

• They are telling everyone around them that they are more zealous and meticulous in their religious observance than those who confine their religiosity to private life.

  Они тем самым говорят всем окружающим, что они более ревностно и старательно соблюдают свои религиозные предписания, чем те, кто ограничивает свою религиозность частной жизнью.

• In post-conflict societies like Croatia, where a hyper-nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast.

  В постконфликтном обществе, как например Хорватия, гипернационализм и религиозность создают непереносимые условия для любого, кто считается изгоем общества.

• However, in recent decades these roles have reversed, as religiosity in Flanders has decreased and the King is seen as protecting the country against (Flemish) separatism and the country's partition.

  Однако в последние десятилетия эти роли поменялись местами, поскольку религиозность во Фландрии уменьшилась, и король считается защитником страны от (фламандского) сепаратизма и раздела страны.

• VMAT2, linked to religiosity.

  ВМАТ2, отвечающий за религиозность.

• After a socially Darwinian analysis of the origins of religion, Harrison argues that religiosity is anti-intellectual and dogmatic, yet she defended the cultural necessity of religion and mysticism.

  Проанализировав происхождение религии с точки зрения социального дарвинизма, Харрисон пришла к выводу, что религиозность антиинтеллектуальна и догматична, однако религия и мистицизм являются культурной необходимостью.

• My profound religiosity tells me I should forgive you,

  Моя глубочайшая религиозность убеждает меня простить тебя,

• Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents.

  Фундаменталистская религиозность - явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.

• When religiosity is measured, it is important to specify which aspects of religiosity are referred to.

  Когда измеряется религиозность, важно перечислить, какие аспекты религиозности были исследованы.

• Religiosity is difficult to define, but different scholars have seen this concept as broadly about religious orientations and involvement.

  Религиозность трудно однозначно определить, но различные учёные рассматривают это понятие в широком смысле как вовлечённость в религию и следование религиозным ориентирам.

• In post-conflict societies like Croatia, where a hyper-nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast.

  В постконфликтном обществе, как например Хорватия, гипернационализм и религиозность создают непереносимые условия для любого, кто считается изгоем общества.