| In Hinduism, for example, there is a focus on metaphysics, including the concepts of samsara (reincarnation), karma (cosmic justice), moksha (liberation from the cycle of existence) and atman (inner ultimate reality). | В индуизме, в частности, особое внимание уделяется метафизике, в том числе таким концепциям, как самсара (реинкарнация), карма (закон космической справедливости), мокша (освобождение души от последовательности рождений) и атман (постижение высшей внутренней реальности). |
| Shinogu Kagami (加賀巳 凌, Kagami Shinogu) Shinogu is Yuuma's older male cousin and the reincarnation of Serena's overprotective older sister Smyrna (スミルナ, Sumiruna). | 加賀巳 凌 Кагами Синогу) Двоюродный брат Юмы, реинкарнация Смирны, старшей сестры Серены. |
| Although it is said that he is of the royal line of the light, hence a Rei, the truth is that he is Ryuko's successor, being his reincarnation. | Хотя было сказано, что он принадлежит к линии Королей света, так называемых рэев, на самом деле он - реинкарнация Рюко. |
| Reincarnation, Miss Hucklow speaking. | Реинкарнация, это мисс Хаклоу. |
| In the present day, Jack, an archaeologist, is Meng Yi's reincarnation, and he often dreams about his past life. | Джек - археолог, реинкарнация Мэн И. Он часто видит во снах свою прошлую жизнь. |
| [bell ringing] ONE OF THEM, MARY, IS A DEVOUT, OLD-FASHIONED LITTLE HOMEMAKER WHO SEEMS ALMOST THE REINCARNATION OF SYBIL'S GRANDMOTHER. | Одна из них, Мэри, - набожная, старомодная маленькая домохозяйка, выглядит почти как реинкарнация бабушки Сибил. |
| They should celebrate instead, because he believes in reincarnation. | Вместо этого следует веселиться, потому что существует реинкарнация. |
| Do you know what 'reincarnation' is? | Знаешь, что такое реинкарнация? |
| It may have been the source of inspiration for the American film The Reincarnation of Peter Proud (1975) and the Hindi film Karz (1980), both of which dealt with reincarnation and have been influential in their respective cultures. | Вероятно, именно он вдохновил авторов американского фильма «Реинкарнация Питера Прауда» (1975) и фильма на хинди «Долг чести» (1980), которые рассматривали тему последующих перерождений и оказали значительное влияние на соответствующую культуру. |
| He is the reincarnation of Avalokiteshvara... the Bodhisattva of Compassion. | Он реинкарнация Абалаки-тишвары, Бодхисаттвы сострадания. |