Английский - русский
Перевод слова Reincarnation

Перевод reincarnation с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Реинкарнация (примеров 35)
Important themes include: the human being as body, soul and spirit; the path of spiritual development; spiritual influences on world-evolution and history; and reincarnation and karma. Среди важных вопросов: человеческое существо как тело, душа и дух; путь духовного ученичества; духовные влияния на эволюцию мира и историю; реинкарнация и карма.
Or - (Taub) Or reincarnation. Или... Или реинкарнация.
Yesterday I handed in a report to Alan noting that 80% of India is Hindu and that reincarnation was no longer on the table. Вчера я передала Алану отчет, где упомянула, что 80% населения Индии - индуисты, но реинкарнация для них уже не имеет никакого значения.
In Hinduism, for example, there is a focus on metaphysics, including the concepts of samsara (reincarnation), karma (cosmic justice), moksha (liberation from the cycle of existence) and atman (inner ultimate reality). В индуизме, в частности, особое внимание уделяется метафизике, в том числе таким концепциям, как самсара (реинкарнация), карма (закон космической справедливости), мокша (освобождение души от последовательности рождений) и атман (постижение высшей внутренней реальности).
He is the reincarnation of Avalokiteshvara... the Bodhisattva of Compassion. Он реинкарнация Абалаки-тишвары, Бодхисаттвы сострадания.
Больше примеров...
Перевоплощение (примеров 8)
Bar 44 is the reincarnation of Royalton's legendary Round Bar. Ваг 44 - это перевоплощение легендарного Round Bar в Royalton.
In addition, he simultaneously worked on a sermon, Eternal Justice, which reiterated his key beliefs, including reincarnation. Кроме этого Квислинг одновременно работал над проповедью «Вечное правосудие» в которой повторил свои ключевые убеждения, включая перевоплощение.
Later, it is revealed that Kotaro is actually the reincarnation of Alice. Позже выявлено, что Котаро - перевоплощение Элис.
Since all the Nietzschean Prides believe that Drago Museveni's genetic reincarnation will necessarily be a great leader, the Nietzschean Messiah, Tyr Anasazi gets a unique opportunity to unite all the Nietzschean Prides. Так как все Ницшеанские племена полагают, что генетическое перевоплощение Драго Мусевени обязательно будет великим лидером - Ницшеанским Мессией, - Тир Анасази получает уникальную возможность объединить все племена Ницшеанцев.
There is a new and bright reincarnation in it, a new look at things, a new gentle nuance. В каждой следующей песне - новое яркое перевоплощение, новый тонкий нюанс.
Больше примеров...
Перерождение (примеров 10)
Hindus believe in the purification and reincarnation of the soul. Индуисты верят в очищение и перерождение души.
In my culture, we believe in reincarnation. В моей культуре мы верим в перерождение.
Okay, what about reincarnation? Ладно, а в перерождение?
Reincarnation is part of the Plan. Перерождение - часть Плана!
Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche was officially recognised as the fourth reincarnation of Dza Patrul Rinpoche (third reincarnation of Ranyak Patrul) on 7 April 1997 by Mindrolling Trichen Rinpoche, then head of the Nyingma school. Глава школы Нингма, Миндроллинг Тричен Ринпоче, официально признал Дзогчен Раньяк Патрула Ринпоче как четвертое перерождение Дза Патрула Ринпоче (третье перерождение Раньяк Патрула) 7 апреля 1997.
Больше примеров...
Переселение душ (примеров 5)
Leonard believed fervently in... reincarnation. Леонрад искренне верил в... переселение душ.
Do you believe in reincarnation? Ты веришь в переселение душ?
Because reincarnation isn't real. Потому что переселение душ не реально.
You believe in reincarnation? Вы верите в переселение душ?
I mean, if you believe in reincarnation, imagine if hewent at the exact same moment that my friend's baby was born. Я иимею ввиду, если ты веришь в переселение душ, представь, что он ушёл как раз в тот момент, когда родился сын моего друга.
Больше примеров...
Переселения душ (примеров 3)
There's no such thing as reincarnation! Не существует такой вещи как переселения душ!
Because reincarnation isn't real. Переселения душ не существует.
Saṃsāra is a religious concept of reincarnation in Hinduism and other Indian religions. Санса́ра: Сансара - философское понятие переселения душ в индуизме и других индийских религиях.
Больше примеров...
Возрождение (примеров 2)
The reincarnation of the totalitarianisms of the past century, it is the main enemy of open societies. Возрождение тоталитаризма прошлого века является главным врагом открытого общества.
One of such projects of Vince was reincarnation of Yazoo - the duo where he played before Erasure. Одним из таких проектов Винса стало кратковременное возрождение дуэта Yazoo, в котором он принимал участие до создания Erasure.
Больше примеров...