| The 300 year cycle in which reincarnation occurs. | 300-летний цикл, в котором происходит реинкарнация. |
| There is a man in West Bengal with a 33 centimeter long tail, who some believe is the reincarnation of Hanuman. | Есть в Западном Бенгале человек с хвостом в ЗЗ сантиметра, который верит, что он - реинкарнация Хануман. |
| When the exact same genes reappear in the exact same order, it is for us what you would call reincarnation. | Когда те же самые гены воспроизводятся в точно таком же порядке, это то же, что для вас реинкарнация. |
| It may have been the source of inspiration for the American film The Reincarnation of Peter Proud (1975) and the Hindi film Karz (1980), both of which dealt with reincarnation and have been influential in their respective cultures. | Вероятно, именно он вдохновил авторов американского фильма «Реинкарнация Питера Прауда» (1975) и фильма на хинди «Долг чести» (1980), которые рассматривали тему последующих перерождений и оказали значительное влияние на соответствующую культуру. |
| He is the reincarnation of Avalokiteshvara... the Bodhisattva of Compassion. | Он реинкарнация Абалаки-тишвары, Бодхисаттвы сострадания. |
| Bar 44 is the reincarnation of Royalton's legendary Round Bar. | Ваг 44 - это перевоплощение легендарного Round Bar в Royalton. |
| In addition, he simultaneously worked on a sermon, Eternal Justice, which reiterated his key beliefs, including reincarnation. | Кроме этого Квислинг одновременно работал над проповедью «Вечное правосудие» в которой повторил свои ключевые убеждения, включая перевоплощение. |
| Do you believein reincarnation? | Ты веришь в перевоплощение? |
| Despite the decline of Yeru Wensakha the Dru family continued to sponsor the Bon religion, but the family came to extinction in the 19th century when, for the second time, a reincarnation of the Panchen Lama was found in the family. | Несмотря на упадок Еру Вэнсакха семья Дру продолжала поддерживать религию Бон, но семейство угасло в XIX веке, когда, во второй раз, в нём было найдено перевоплощение Пэнчен-Ламы. |
| There is a new and bright reincarnation in it, a new look at things, a new gentle nuance. | В каждой следующей песне - новое яркое перевоплощение, новый тонкий нюанс. |
| Hindus believe in the purification and reincarnation of the soul. | Индуисты верят в очищение и перерождение души. |
| In my culture, we believe in reincarnation. | В моей культуре мы верим в перерождение. |
| Okay, what about reincarnation? | Ладно, а в перерождение? |
| Dzogchen Jikme Losal Wangpo Rinpoche (the current reincarnation of Dzogchen Rinpoche) wrote a letter containing an aspiration prayer for the development of Patrul Rinpoche's activities for the benefit of the teachings and all beings. | Дзогчен Джигме Лосал Вангпо Ринпоче (нынешнее перерождение Дзогчена Рипноче) написал письмо с молитвой-устремлением о развитии деяний Патрула Ринпоче на благо учений и всех существ. |
| You, stopping the Reincarnation Train? Reincarnation is part of the Plan. I won't have any of this! | Хочешь остановить Поезд? Перерождение - часть Плана! Знать не знаю вашего плана! |
| Leonard believed fervently in... reincarnation. | Леонрад искренне верил в... переселение душ. |
| Do you believe in reincarnation? | Ты веришь в переселение душ? |
| Because reincarnation isn't real. | Потому что переселение душ не реально. |
| You believe in reincarnation? | Вы верите в переселение душ? |
| I mean, if you believe in reincarnation, imagine if hewent at the exact same moment that my friend's baby was born. | Я иимею ввиду, если ты веришь в переселение душ, представь, что он ушёл как раз в тот момент, когда родился сын моего друга. |
| There's no such thing as reincarnation! | Не существует такой вещи как переселения душ! |
| Because reincarnation isn't real. | Переселения душ не существует. |
| Saṃsāra is a religious concept of reincarnation in Hinduism and other Indian religions. | Санса́ра: Сансара - философское понятие переселения душ в индуизме и других индийских религиях. |
| The reincarnation of the totalitarianisms of the past century, it is the main enemy of open societies. | Возрождение тоталитаризма прошлого века является главным врагом открытого общества. |
| One of such projects of Vince was reincarnation of Yazoo - the duo where he played before Erasure. | Одним из таких проектов Винса стало кратковременное возрождение дуэта Yazoo, в котором он принимал участие до создания Erasure. |