Перевод reincarnation с английского на русский

If reincarnation exists, then Emily was once Cleopatra.

Если реинкарнация существует, тогда это значит, что Эмили была Клеопатрой.

Actually, no, I think she proves reincarnation exists.

На самом деле, нет, я думаю, Эмили - доказательство того, что реинкарнация существует.

So she concluded that you were the reincarnation of the sparrow.

И почему-то решила, что ты - его реинкарнация.

What if they decide Jesse is this reincarnation?

А что если они решат, что Джесси и есть эта реинкарнация?

The 300 year cycle in which reincarnation occurs.

300-летний цикл, в котором происходит реинкарнация.

Bar 44 is the reincarnation of Royalton's legendary Round Bar.

Ваг 44 - это перевоплощение легендарного Round Bar в Royalton.

The children find it far easier to picture... reincarnation than resurrection.

Для детского понимания намного проще... перевоплощение, чем воскрешение.

In addition, he simultaneously worked on a sermon, Eternal Justice, which reiterated his key beliefs, including reincarnation.

Кроме этого Квислинг одновременно работал над проповедью «Вечное правосудие» в которой повторил свои ключевые убеждения, включая перевоплощение.

Later, it is revealed that Kotaro is actually the reincarnation of Alice.

Позже выявлено, что Котаро - перевоплощение Элис.

Since all the Nietzschean Prides believe that Drago Museveni's genetic reincarnation will necessarily be a great leader, the Nietzschean Messiah, Tyr Anasazi gets a unique opportunity to unite all the Nietzschean Prides.

Так как все Ницшеанские племена полагают, что генетическое перевоплощение Драго Мусевени обязательно будет великим лидером - Ницшеанским Мессией, - Тир Анасази получает уникальную возможность объединить все племена Ницшеанцев.

Hindus believe in the purification and reincarnation of the soul.

Индуисты верят в очищение и перерождение души.

In my culture, we believe in reincarnation.

В моей культуре мы верим в перерождение.

In India, for instance... because they believe in reincarnation, the question of emancipation doesn't even arise.

В Индии, к примеру... так как они верят в перерождение, вопрос эмансипации даже не поднимается.

Okay, what about reincarnation?

Ладно, а в перерождение?

OK, what about reincarnation?

Ладно, а в перерождение?

Leonard believed fervently in... reincarnation.

Леонрад искренне верил в... переселение душ.

Do you believe in reincarnation?

Ты веришь в переселение душ?

Because reincarnation isn't real.

Потому что переселение душ не реально.

You believe in reincarnation?

Вы верите в переселение душ?

I mean, if you believe in reincarnation, imagine if hewent at the exact same moment that my friend's baby was born.

Я иимею ввиду, если ты веришь в переселение душ, представь, что он ушёл как раз в тот момент, когда родился сын моего друга.

There's no such thing as reincarnation!

Не существует такой вещи как переселения душ!

Because reincarnation isn't real.

Переселения душ не существует.

Saṃsāra is a religious concept of reincarnation in Hinduism and other Indian religions.

Санса́ра: Сансара - философское понятие переселения душ в индуизме и других индийских религиях.

The reincarnation of the totalitarianisms of the past century, it is the main enemy of open societies.

Возрождение тоталитаризма прошлого века является главным врагом открытого общества.

One of such projects of Vince was reincarnation of Yazoo - the duo where he played before Erasure.

Одним из таких проектов Винса стало кратковременное возрождение дуэта Yazoo, в котором он принимал участие до создания Erasure.