Перевод regretfully с английского на русский

He had other obligations, regretfully.

К сожалению, у него были другие дела.

Respectfully, delicately, regretfully... he's better than you.

С уважением и деликатно, к сожалению... он лучше, чем ты.

This, we believe regretfully, will continue because of United States hegemony.

С нашей точки зрения, это, к сожалению, будет продолжаться по причине гегемонии Соединенных Штатов.

Yuval Shany 1. We regretfully disagree with the Committee's decision.

Мы, к сожалению, не согласны с решением Комитета.

Then we would regretfully... be forced to arrest you.

К сожалению, мы будем вынуждены вас арестовать.

Sheriff Halloran, after your long and meritorious service to Atlantic City, I regretfully accept your resignation.

Шериф Хэллоран, после вашей продолжительной и достойной службы городу Атлантик-Сити я с сожалением принимаю ваше заявление об отставке.

Sheriff Halloran, I regretfully accept your resignation.

Шериф Халлоран, я с сожалением принимаю Вашу отставку.

However, Germany regretfully states that negotiations on an FMCT have never really started in the Conference on Disarmament.

Однако Германия с сожалением констатирует, что на Конференции по разоружению так, собственно, и не начались переговоры по ДЗПРМ.

We regretfully note that in the information Mr. Jergenia is again referred to as "Prime Minister".

Мы с сожалением отмечаем, что в данной информации г-н Джергения был вновь упомянут в качестве «премьер-министра».

The Commission regretfully felt obliged to postpone consideration of endorsement until the next session.

Комиссия с сожалением сочла себя вынужденной отложить рассмотрение вопроса об одобрении до следующей сессии.

And all I can honestly say that I remember is, "Ma'am, the United States Army the secretary of defense regretfully informs you..."

И всё, что я могу вспомнить, это "госпожа, армия Соединенных штатов, министр обороны с прискорбием сообщает вам..."

We regretfully announce that at 30 seconds after the hour of noon Hudsucker time Waring Hudsucker, Founder, President and Chairman of the Board of Hudsucker Industries merged with the infinite.

С прискорбием сообщаем, что через 30 секунд после полудня по времени "Хадсакера", Вэринг Хадсакер, президент и председатель совета директоров "Хадсакер Индастриз" отошел в мир иной.

Well, I regretfully report...

Так вот, с прискорбием сообщаю, что он снял браслет.