Перевод refectory с английского на русский

In 1880, the chapel, refectory and bell-tower were rebuilt in a pseudo-Russian style.

В 1880 году придел, трапезная и колокольня были перестроены в псевдорусском стиле.

All premises of the church are also located on the same axis: a door from a covered porch, a refectory hall type, a summer temple.

Все помещения церкви также расположены на одной оси: дверь из крытой паперти, трапезная зального типа, летний храм.

The refectory of the Trinity Church was very spacious - 12 meters long, 8.5 meters wide and 9.6 meters high.

Трапезная Троицкой церкви была весьма просторной - длиной 12 метров, шириной 8,5 метров и высотой 9,6 метров.

Perspective view south-east"; "Refectory.

Перспективный вид с юго-востока»; «Трапезная.

It was the monks' refectory of an abbey that King Henry sold after the Dissolution of the Monasteries.

Здесь была трапезная для монахов аббатства, которое король Генрих продал после секуляризации церковных земель.

In the territory of the campus there is a refectory for 600 people.

На территории городка имеется столовая на 600 посадочных мест.

Kyiv College of Rail Transport is a training centre comprising a four-storied academic and laboratory suit, training and production shop, a hostel for the accommodation of 530 persons, refectory and canteen, library having a book stock of 50 thousand books and two gymnasiums.

Киевский техникум железнодорожного транспорта - это учебный комплекс, в составе которого четырехэтажный учебно-лабораторный корпус, учебно-производственные мастерские, общежитие на 530 мест, столовая и буфет, библиотека, книжный фонд которой составляет 50 тысяч единиц, 2 спортивных зала.

During the first five-year plan in 1930-1935 main academic and administrative buildings, student accomodation, a refectory were built with combined efforts of students, teachers, workers and employees.

В годы первой пятилетки в 1930 - 1935 гг. силами студентов, преподавателей, рабочих и служащих были построены учебный корпус, общежитие, столовая и жилые дома.

The minimum rest and meal break is one hour where there is a refectory available and two hours where there is not.

Длительность обеденного перерыва для отдыха и принятия пищи составляет не менее одного часа в том случае, если на предприятии имеется столовая, и максимум два час, если таковая отсутствует.

Let's go to the refectory.

Пойдемте к сестрам, в трапезную.

He managed to significantly expand the refectory of the Alexander Nevsky Lavra - after perestroika it turned into a spacious double-lighted hall with windows in two tiers, decorated with palace luxury.

Распорядился значительно расширить трапезную Александро-Невской лавры - после перестройки она превратилась в просторный двусветный зал с окнами в два яруса, оформленный с дворцовой роскошью.

In 1796, French revolutionary anti-clerical troops used the refectory as an armory; they threw stones at the painting and climbed ladders to scratch out the Apostles' eyes.

В 1796 году французские войска использовали трапезную как оружейный склад; они бросали камни в роспись и забирались на лестницы, чтобы выцарапать апостолам глаза.

Through the opening in the order portal with twin curls, the entrance from the west to the collapsed room and then to the square refectory with a blind northern wall.

Через проём в ордерном портале с парными завитками вход с запада в подколоколенное помещение и далее в квадратную трапезную с глухой северной стеной.

Pansiyagama section is the ancient monastery within the ironwood forest, and contains the uposatha hall, meditation hall, refectory, library and offices in addition to about 80 kutis (monks' residences).

Пансьягама является древним монастырём в железном лесу, и содержит зал для Упосатхи, зал для медитации, трапезную, библиотеку и служебные помещения в дополнение к около 80 кути (монашеские домики).