| The redoubt was protected by a wooden wall on one side, and a river on the other. | Редут был защищен деревянной стеной с одной стороны и рекой - с другой. |
| An unfinished redoubt - here, at the eastern flank... | Здесь - редут, незаконченный, с восточной стороны... |
| In furious battle, the redoubt was taken and Breymann was killed. | После жаркого боя редут был взят, а Брейман убит. |
| When the British made a third attempt, his men were almost out of ammunition; after an initial volley, he ordered a retreat from the redoubt. | Когда британцы предприняли третью атаку, его люди были почти без боеприпасов; после первого залпа он приказал оставить редут. |
| In the years 1937-1940 participated in creating the first practical radar station (radar) RUS-2 "Redoubt". | В 1937-1940 годах участвовал в создании первой практической радиолокационной станции (РЛС) РУС-2 «Редут». |
| Seeing that the advance was checked, and that Learned was preparing to attack the Breymann redoubt, Arnold moved toward that action, recklessly riding between the lines and remarkably emerging unhurt. | Понимая, что атака сорвалась, а Леарнед готовит атаку на редут Бреймана, Арнольд отправился туда, проскакав между двумя линиями войск и чудом оставшись невредимым. |
| Redoubt Massenhoven was demolished for the construction of a reservoir along the Albert canal. | Редут Массенховен в 1976 году был разрушен для постройки резервуара питьевой воды около Альберт-канала. |
| Ingolsby had explicit orders from the Duke to capture the Redoubt of Eu, and either spike the guns or turn them on the enemy. | Инголсби имел чёткий приказ герцога захватить редут «Э», заклепать находившиеся там пушки или развернуть их на противника. |
| Redoubt Kapellen is militarily domain, redoubt Duffel private and will be opened to public after maintenance financed by European funds. | Редут Капеллен используется военными, редут Дюффель - частная собственность и будет открыт для общественности после обслуживания, финансируемого европейскими фондами. |
| The redoubt at Morast was captured quickly on 18 November without losses on either side. | Шведский редут у Мораста был быстро захвачен 18 ноября, без потерь с обеих сторон. |
| It's the third redoubt we've built, Afonso and I. | Это третий наш с Афонсо редут. |
| Balcarres had set up his defenses well, and the redoubt was held, in action so fierce that Burgoyne afterwards wrote, "A more determined perseverance than they showed... is not in any officer's experience". | Линдсей сумел удержать редут, и бой был столь жарким, что Бургойн впоследствии писал: «Они проявили упорство. удивительное для любого офицера». |
| It's a Kitnerboy Redoubt. | Это же Редут Китнербоя. |
| During the campaign season of 1855, after two more failed attempts, and following a heavy bombardment and the capture of the outlying defences, the Kamtschatka Redoubt was stormed and captured by the French in early June. | В течение военной кампании 1855 года, после ещё двух неудачных попыток, и после тяжелой бомбардировки, а также захвата отдаленных укреплений, редут «Камчатка» был взят штурмом и был занят французами в начале июня. |
| In 1886 the redoubt Duffel was built to defend the railway line Antwerp-Brussels. | В 1886 году был построен редут Дюффель, чтобы защитить железную дорогу Антверпен - Брюссель. |
| Brig. Gen. John D. Stevenson's brigade advanced well in two columns against the redoubt, but their attack also failed when they found their ladders were too short to scale the fortification. | Бригада Джона Стивенсона успешно наступала в двух колоннах на Большой Редут, но обнаружилось, что их лестницы слишком коротки для преодоления укреплений. |
| Length of each redoubt side was about 164 ft; redoubts were placed at distance 984 ft from each other (one rifle shot). | К 230-й годовщине Полтавской битвы в 1939 году бетонные обелиски заменили гранитными высотой 4,6 м. В 1953 году восстановлен редут поперечной линии, который был частично разрушен во время Второй мировой войны. К 300-летнему юбилею Полтавской битвы в натуральную величину возобновлен третий редут поперечной линии. |
| When I was in the joint with him, he told me that the Kitnerboy Redoubt can't be cracked. | Когда я с Питцем работал, он меня уверял, что Редут Китнербоя не сломаешь. |