Перевод redoubt с английского на русский

• редут
• редута
• опорный пункт

Редут (примеров 18)

In furious battle, the redoubt was taken and Breymann was killed.
После жаркого боя редут был взят, а Брейман убит.

Balcarres had set up his defenses well, and the redoubt was held, in action so fierce that Burgoyne afterwards wrote, "A more determined perseverance than they showed... is not in any officer's experience".
Линдсей сумел удержать редут, и бой был столь жарким, что Бургойн впоследствии писал: «Они проявили упорство. удивительное для любого офицера».

During the campaign season of 1855, after two more failed attempts, and following a heavy bombardment and the capture of the outlying defences, the Kamtschatka Redoubt was stormed and captured by the French in early June.
В течение военной кампании 1855 года, после ещё двух неудачных попыток, и после тяжелой бомбардировки, а также захвата отдаленных укреплений, редут «Камчатка» был взят штурмом и был занят французами в начале июня.

In 1886 the redoubt Duffel was built to defend the railway line Antwerp-Brussels.
В 1886 году был построен редут Дюффель, чтобы защитить железную дорогу Антверпен - Брюссель.

Brig. Gen. John D. Stevenson's brigade advanced well in two columns against the redoubt, but their attack also failed when they found their ladders were too short to scale the fortification.
Бригада Джона Стивенсона успешно наступала в двух колоннах на Большой Редут, но обнаружилось, что их лестницы слишком коротки для преодоления укреплений.

Редута (примеров 6)

In 1901, the alley was closed on the East memorial rotunda set on hill former redoubt.
В 1901 году аллею замкнула на востоке мемориальная ротонда, поставленная на холме бывшего редута.

The Best and Worse Films of Terror, optimum redoubt underground of the Internet.
террора, оптимальное подполье самых лучших и низкопробныйа фильм редута интернета.

On the Norwegian side 60 wounded men were carried back to the Midtskog redoubt, and about 100 are estimated to have been killed due to their exposed position on the ice.
Норвежская сторона потеряла 60 человек ранеными от пуль у редута Мидтског, около 100 были убиты на льду озера.

I was imprisoned near the time that you were in a forested redoubt called Valley Forge.
Я был заточен примерно в то же время у лесного редута под названием Вэлли Фордж.

The direction of future the alley recorded the track underground gallery between hill remaining from the excavation redoubt fortress (underground rooms) and the basement of the former warehouse buildings near the city.
Направление будущей аллеи зафиксировало трассу подземной галереи, соединяющей холм, оставшийся от земляного редута крепости (с подземными помещениями), и подвалы бывших складских строений вблизи Большой Садовой улицы.