| When the British made a third attempt, his men were almost out of ammunition; after an initial volley, he ordered a retreat from the redoubt. |
Когда британцы предприняли третью атаку, его люди были почти без боеприпасов; после первого залпа он приказал оставить редут. |
| Redoubt Kapellen is militarily domain, redoubt Duffel private and will be opened to public after maintenance financed by European funds. |
Редут Капеллен используется военными, редут Дюффель - частная собственность и будет открыт для общественности после обслуживания, финансируемого европейскими фондами. |
| It's the third redoubt we've built, Afonso and I. |
Это третий наш с Афонсо редут. |
| During the campaign season of 1855, after two more failed attempts, and following a heavy bombardment and the capture of the outlying defences, the Kamtschatka Redoubt was stormed and captured by the French in early June. |
В течение военной кампании 1855 года, после ещё двух неудачных попыток, и после тяжелой бомбардировки, а также захвата отдаленных укреплений, редут «Камчатка» был взят штурмом и был занят французами в начале июня. |
| Length of each redoubt side was about 164 ft; redoubts were placed at distance 984 ft from each other (one rifle shot). |
К 230-й годовщине Полтавской битвы в 1939 году бетонные обелиски заменили гранитными высотой 4,6 м. В 1953 году восстановлен редут поперечной линии, который был частично разрушен во время Второй мировой войны. К 300-летнему юбилею Полтавской битвы в натуральную величину возобновлен третий редут поперечной линии. |