Перевод redoubt с английского на русский

• редут
• редута
• опорный пункт

Редут (примеров 18)

In furious battle, the redoubt was taken and Breymann was killed.
После жаркого боя редут был взят, а Брейман убит.

In the years 1937-1940 participated in creating the first practical radar station (radar) RUS-2 "Redoubt".
В 1937-1940 годах участвовал в создании первой практической радиолокационной станции (РЛС) РУС-2 «Редут».

Ingolsby had explicit orders from the Duke to capture the Redoubt of Eu, and either spike the guns or turn them on the enemy.
Инголсби имел чёткий приказ герцога захватить редут «Э», заклепать находившиеся там пушки или развернуть их на противника.

In 1886 the redoubt Duffel was built to defend the railway line Antwerp-Brussels.
В 1886 году был построен редут Дюффель, чтобы защитить железную дорогу Антверпен - Брюссель.

Length of each redoubt side was about 164 ft; redoubts were placed at distance 984 ft from each other (one rifle shot).
К 230-й годовщине Полтавской битвы в 1939 году бетонные обелиски заменили гранитными высотой 4,6 м. В 1953 году восстановлен редут поперечной линии, который был частично разрушен во время Второй мировой войны. К 300-летнему юбилею Полтавской битвы в натуральную величину возобновлен третий редут поперечной линии.

Редута (примеров 6)

In 1901, the alley was closed on the East memorial rotunda set on hill former redoubt.
В 1901 году аллею замкнула на востоке мемориальная ротонда, поставленная на холме бывшего редута.

On the Norwegian side 60 wounded men were carried back to the Midtskog redoubt, and about 100 are estimated to have been killed due to their exposed position on the ice.
Норвежская сторона потеряла 60 человек ранеными от пуль у редута Мидтског, около 100 были убиты на льду озера.

As they began to take fire from Henagan's Redoubt, Birney deployed two brigades to attack: Brig. Gen. Thomas W. Egan's brigade east of the road and Brig. Gen. Byron R. Pierce's brigade to the west.
Попав под обстрел из редута, Бирней развернул две бригады для атаки: бригаду Томаса Эгана восточнее дороги, а бригаду Байрона Пирса - западнее.

I was imprisoned near the time that you were in a forested redoubt called Valley Forge.
Я был заточен примерно в то же время у лесного редута под названием Вэлли Фордж.

The direction of future the alley recorded the track underground gallery between hill remaining from the excavation redoubt fortress (underground rooms) and the basement of the former warehouse buildings near the city.
Направление будущей аллеи зафиксировало трассу подземной галереи, соединяющей холм, оставшийся от земляного редута крепости (с подземными помещениями), и подвалы бывших складских строений вблизи Большой Садовой улицы.