Перевод redhead с английского на русский

I'm talking about the first redhead press secretary.

Я говорю о том, что у нас первый рыжий пресс-секретарь.

The redhead was deferential, like the other guy was his boss.

Рыжий вёл себя почтительно, словно второй был его боссом.

There's only one redhead in the senate and that's...

Там в сенате только один рыжий и это...

As my favorite redhead once sang, the sun will come out tomorrow.

Как спел однажды мой любимый рыжий, солнце взойдет завтра.

People make fun of you because you are a redhead right?

Люди смеются над тобой, потому что ты рыжий, не так ли?

He was dating a redhead who wouldn't put out.

Он встречался с рыжей, которая не давала ему.

No, in '45, I was a redhead.

Нет, в 45-ом я была рыжей.

Thank you for coming forward, but our missing girl is not a redhead.

Спасибо что пришли, но пропавшая девушка не была рыжей.

You gave the brunette a promise ring, then slept with her best friend the redhead before having a fling with the blonde...

Ты даешь брюнетке обещание позвонить, затем спишь с ее рыжей лучшей подругой перед тем как бросаться с блондинкой...

He stopped by a rather alluring redhead.

Проходя мимо довольно-таки привлекательной рыжей девушки,...

Well, the other day when we were all touring your offices, our guide was a dynamite redhead.

Ну, в прошлый раз когда нас водили по вашему офису нашим гидом была сногсшибательная рыженькая.

Well, the nicest girl showed up at my door... redhead.

Ну, милая девушка показалась у меня в дверях... рыженькая.

Little redhead shooting' out on the range with Edgar.

Рыженькая, которая с Эдгаром стреляет.

You can't tell from those but she's a redhead, well-developed for her age.

Вы не можете сказать, от те, но она рыженькая хорошо развита для своего возраста.

The redhead baby girl. where is she?

А рыженькая девочка - где она?

I'll even let you take the redhead.

Я даже позволю тебе забрать рыженькую.

I thought I ordered a redhead.

Мне казалось, что я заказывал рыженькую.

Not the redhead, man, your redheaded girl.

А про "твою рыженькую подругу".

And by "Patience" I don't mean the redhead that goes on at 10:00 tonight - real name Jessica.

И под "Терпением" я не имею в виду рыженькую, которая начинает сегодня в 10... настоящее имя - Джессика.

I'm not going to tell you what to do, but did you notice that redhead?

Не подумай, что подсказываю, но ты заметил эту рыженькую?

So I can watch you flirt with that redhead?

Зачем? Чтобы я могла видеть, как ты флиртуешь с той рыженькой?

He's seeing the redhead on the third floor.

Он встречается с рыженькой с третьего этажа.

But there must be opportunities here for a redhead.

Но должны ж тут быть хоть какие-то шансы для рыженькой.

Peter, I'm interested in the redhead with the wooden arms and legs over there.

Питер, я заинтересован в той рыженькой с деревянными руки и ногами.

They're marrying him off to a redhead, outside.

Его тут хотят поженить на рыженькой.

And I've always been the only redhead at Merlotte's, Sam.

И я всегда была единственной рыжеволосой "У Мерлотта", Сэм.

I've always wanted to try out being a redhead, so I just thought,

Мне всегда хотелось побыть рыжеволосой, и я решила,

Well, in that case, Wayne, what's the best way in with the luscious redhead?

Что ж, в этом случае, Уэйн, как лучше подобраться к сладенькой рыжеволосой?

Well, my mama was a redhead.

Моя мама была рыжеволосой.

I am curious what Daniel would say if you asked him about the redhead.

Интересно, что скажет Дэниэл, если ты спросишь его о рыжеволосой девушке.

Priscilla had a daughter, a redhead named Sally.

У Присциллы была дочь, рыжеволосая, Салли.

Right down the block, there's that bucktoothed redhead with the one Frankenstein shoe.

В соседнем квартале живёт рыжеволосая с торчащим зубом и с ботинком Франкенштейна.

Sultry voice, intoxicating laugh - you're a redhead.

Страстный голос, опьяняющий смех... ты - рыжеволосая.

two, a witch; three, a redhead.

во-вторых - ведьма; в-третьих - рыжеволосая.

It is impossible to resist when the beautiful redhead teen girls starts to seduce you.

Устоять невозможно, когда тебя начинает соблазнять юная рыжеволосая красавица.

Two weeks ago, attractive redhead Kitty Edwards was attacked on the street by a gang of homeless former servicemen.

Две недели назад на рыжеволосую красавицу Китти на улице напала банда бездомных бывших солдат.

I'm seeing a feisty redhead who loves art.

Я вижу... рыжеволосую бестию, которая любит картины.

Did you see that redhead, that little friend in the pink?

Видел ту рыжеволосую? Её подружка в розовом?

You know that redhead girl from last night?

Ты знаешь эту рыжеволосую девушку?

Thanks for the redhead, Nana.

Спасибо за рыжеволосую, бабуль.

She was my second-favorite redhead.

Она вторая в списке моих любимых рыжеволосых.

She's a foxy redhead, and he's a stud.

У нее рыжие волосы, а он жеребец.

Is he a redhead, about 20?

Ему лет 20 и у него рыжие волосы?

Emily was a redhead.

У Эмили были рыжие волосы.

Were you ever a redhead?

У вас когда-нибудь были рыжие волосы?

Is your mother a redhead?

У вашей матери были рыжие волосы?

Because Matt Murdock, Daredevil, is a redhead.

ведь Мэтт Мёрдок - Сорвиголова по комиксу - рыжеволосый.

There's nothing really to cry about, redhead.

Ничего не произошло, рыжеволосый малыш!

That redhead's no fun.

Этот рыжеволосый какой-то скучный.

All over, redhead.

Всё закончилось, рыжеволосый малыш.

Redhead wanted to get the Big Guy... but he did not have to.

Морковь хотел убить Большого, но этого не понадобилось.

The second time, Redhead saved Knockout

При втором налете Морковь спас жизнь Красавчику.

Redhead. Nice wheels!

Посмотри на Морковь, на его машину, Бене.

Redhead would protect his bussines.

Морковь хотел защитить свой бизнес.

Redhead was helping Knockout to escape.

Морковь вытащил Красавчика из больницы без единого выстрела.