| And it specifically refers to this guy, Galvao Bueno, who's the lead soccer commentator for Rede Globo. | А точнее это обращение к этому парню, Гальвао Буэно, который является ведущим футбольным комментатором на Rede Globo. |
| things that have filled the bag: - Rede Globo and Galvão Bueno with the story of the 3 R's (or 4... | вещей, которые наполнили сумку: - Rede Globo Буэно и Гальвау с историей R 3 (или 4... |
| In the Philippines, the show was shown on TV5 beginning on May 4, 2014, while in Brazil, the show also began airing on Rede Globo on May 10, 2014. | На Филиппинах сериал транслировался на канале TV5, начиная с 4 мая 2014 года в то время, как в Бразилии шоу показывали на Rede Globo с 10 мая 2014 года. |
| In 1985, the novel was adapted for a TV-miniseries for the Brazilian network Rede Globo. | В 1985 году снят мини-мериал бразильской телекомпанией Rede Globo. |
| In 2009, she took part in the reality show A Fazenda, and later got a job as a commentator on the channel Rede Record. | В 2009 году она приняла участие в реалити-шоу «A Fazenda», а позднее устроилась работать комментатором на телеканал Rede Record. |
| In the 1980s Hernandes became a TV personality with appearances on Rede Globo's "TV Mulher", one of the first Brazilian shows dedicated to the contemporary woman. | В 80-е Эрнандес стал хозяином одного из первых телешоу на бразильском телевидении, посвящённых современной женщине, на телеканале «Rede Globo». |
| Sangalo's cover would become the theme song of Rede Globo's soap opera América, and thanks to the tie-in, the song became very popular. | Титульная песня альбома стала темой мыльной оперы канала Rede Globo, «Америка», благодаря чему стала очень популярной. |
| In his debut, Os Dez Mandamentos has acquired an Ibope Rating of 12.1 points in the final numbers, representing the best debut of a Rede Record telenovela since Ribeirão do Tempo, in 2010. | Главные роли в сериале исполнили: После премьеры сериал получил рейтинг Ibope в 12,1 баллов, что является лучшим результатом для дебютной теленовеллы от Rede Record со времён «Поток времени» в 2010 году. |
| In February 2009 signed a contract with Rede Record, entering the trilogy Os Mutantes, the third stage Promessas de Amor, where she co-protagonist Juno. | В феврале 2009 года Карла подписала контракт с Rede Record, присоединившись к трилогии "Мутанты" на третьем этапе "Обещания любви", где стала одним из главных героев - Джуно. |
| It is home to many Brazilian celebrities and the headquarters of the nationwide television network, Rede Globo. | Здесь проживают многие бразильские знаменитости и располагаются головные офисы общенациональной телевизионной компании Rede Globo. |
| In 2007, he made a cameo in the novel Alta Estação, the Rede Record. | В 2007 году он принимает специальное участие в новелле «Alta Estação», на канале Rede Record. |
| Some Miss Brasil pageant contestants, finalists or winners have appeared in popular reality television programs broadcast nationwide: Paraná's Grazielli Massafera (Big Brother Brasil 5 - Runner-Up, Rede Globo, 2005) was 2nd runner-up at national pageant in earlier years. | Некоторые участницы конкурса Мисс Бразилия, появились в популярных телевизионных программах национального телевидения: Парана' Grazielli Massafera (Big Brother Brasil 5 - Runner-Up, канал Rede Globo, 2005) и стала второй вице-мисс на национальном конкурсе. |
| The largest media company in Brazil, Rede Globo, uses Arena Corinthians like sports diary Lance! | Крупнейшая газета Бразилии Rede Globe использует название «Арена Коринтианс», как и спортивная Lance!. |
| Its mission also includes assistance to rural women, particularly the handicapped ones. Rede Mulher set up in 2001 the Rural Women Creativity Prize worth USD 500, a replica of the World Prize. | Сеть женских организаций "Rede Mulher" в 2001 году учредила Премию сельским женщинам за творческую инициативу в размере 500 долл. США, которая является аналогом соответствующей всемирной премии. |
| In contrast, despite a weekly spike in audience, the broadcast by Brazilian Rede Globo saw the viewers total fall with each German goal. | В Бразилии матч показывал телеканал Rede Globo, но число смотревших матч уменьшалось с каждым голом немцев. |