| Mr. Carlos Alga, Rede de Colidaridad Internacional |
Г-н Карлос Альга, от имени Организации "Реде де солидаридат интернасьональ" |
| Members of Rede Feto have tried to mediate between the two parties to the current conflict. |
Члены «Реде Фето» пытаются выступать в качестве посредников между двумя сторонами конфликта. |
| The Gender Affairs Officer will also liaise with relevant Government partners, civil society and women's non-governmental organizations, especially Rede Feto Timor-Leste, to develop the national plan of action for indicative activities for the implementation of relevant Security Council resolutions. |
Сотрудник по гендерным вопросам будет также поддерживать контакты с соответствующими правительственными партнерами, представителями гражданского общества и женскими неправительственными организациями, особенно с отделением организации «Реде Фето» в Тиморе-Лешти, в целях разработки национального плана действий, включающего мероприятия, ориентированные на осуществление соответствующих резолюций Совета Безопасности. |
| According to Rede Femenista, insufficient information makes monitoring of trends and causes of maternal mortality difficult. |
По сообщению организации "Реде фемениста", нехватка соответствующей информации затрудняет наблюдение за тенденциями и причинами материнской смертности27. |
| Rede Femenista indicated however, that there is resistance in many states and municipalities to implement health actions provided in the national policies. |
В то же время организация "Реде фемениста" сообщила, что многие штаты и муниципалитеты противятся осуществлению мероприятий в области здравоохранения, предусмотренных в национальной политике24. |