| So it's just like Georg Cantor said, the recursion continues forever. | Так, как и сказал Георг Кантор: рекурсия продолжается вечно. |
| There are also two slightly more advanced concepts that are occasionally needed: concurrency and recursion. | Также существует две дополнительные концепции, которые иногда могут быть полезны: параллелизм и рекурсия. |
| However the recursion does not extend further because the G-function is not a Feistel network. | Однако рекурсия не простирается далее, потому что G-Функция - не Сеть Фейстеля. |
| In languages such as Prolog, mutual recursion is almost unavoidable. | В таких языках, как Пролог, взаимная рекурсия почти неизбежна. |
| And the recursion in some of these villages continues down into very tiny scales. | И рекурсия в некоторых таких деревнях продолжается так до очень маленьких размеров. |
| For example, if f calls itself, that is direct recursion. | Например, если f вызывает себя, это прямая рекурсия. |
| Layout recursion reached allowed limit to avoid stack overflow: ''. Either the tree contains a loop or is too deep. | Рекурсия макета достигла допустимого предела, предотвращающего переполнение стека: . Дерево содержит цикл или имеет слишком глубокий уровень вложенности. |
| Mutual recursion is very common in the functional programming style, and is often used for programs written in LISP, Scheme, ML, and similar languages. | Взаимная рекурсия широко распространена в функциональном программировании и часто применяется в программах, написанных на языках Лисп, Scheme, ML и других подобных языках. |
| Mutual recursion is very common in functional programming and in some problem domains, such as recursive descent parsers, where the data types are naturally mutually recursive. | Взаимная рекурсия широко распространена в функциональном программировании и в некоторых проблемных областях, таких как метод рекурсивного спуска, где типы данных естественным образом взаимно рекурсивны, что не распространено широко в других областях. |
| Possible constructor recursion detected. | Обнаружена возможная рекурсия конструктора. |
| Thus corecursion creates (potentially infinite) codata, whereas ordinary recursion analyses (necessarily finite) data. | Необходимо отметить, что корекурсия создаёт потенциально бесконечные структуры данных, в то время как обычная рекурсия анализирует (разбирает) по необходимости конечные структуры данных. |
| This is simply a difference of emphasis, not a different notion: "indirect recursion" emphasises an individual function, while "mutual recursion" emphasises the set of functions, and does not single out an individual function. | Это просто отличие в акцентировании, но не разница в подходе - «косвенная рекурсия» подчёркивает использование индивидуальной функции, в то время как «взаимная рекурсия» подчёркивает использования набора функций, а не отдельной индивидуальной функции. |
| The paper also points out that the recursion can accommodate arbitrary gap penalization formulas: A penalty factor, a number subtracted for every gap made, may be assessed as a barrier to allowing the gap. | В статье также указывается, что рекурсия может быть адаптирована и на случай любой формулы для штрафа за разрыв: Штраф за разрыв - число, вычитаемое за каждый разрыв, - может рассматриваться, как помеха появлению разрывов в выравнивании. |
| The recursion is completed when the subset at a node has all the same value of the target variable, or when splitting no longer adds value to the predictions. | Рекурсия прекращается, когда подмножество в узле имеет одно и то же значение целевой переменной или когда разбиение не добавляет значения в предсказания. |
| Any mutual recursion between two procedures can be converted to direct recursion by inlining the code of one procedure into the other. | Любая взаимная рекурсия между двумя процедурами может быть сведена к прямой рекурсии путём встраивания кода одной процедуры в другую. |
| In mathematics and computer science, mutual recursion is a form of recursion where two mathematical or computational objects, such as functions or data types, are defined in terms of each other. | В математике и программировании взаимная рекурсия - это вид рекурсии, когда два математических или программных объекта, таких как функции или типы данных, определяются в терминах друг друга. |
| Mutual recursion is also known as indirect recursion, by contrast with direct recursion, where a single function calls itself directly. | Он утверждает: Взаимная рекурсия известна также как косвенная рекурсия, в отличие от прямой рекурсии, когда одна функция вызывает себя непосредственно. |
| So it's just like Georg Cantor said, the recursion continues forever. | Так, как и сказал Георг Кантор: рекурсия продолжается вечно. |
| And the recursion in some of these villages continues down into very tiny scales. | И рекурсия в некоторых таких деревнях продолжается так до очень маленьких размеров. |