Перевод recluse с английского на русский

I did have a Gothic idea of what a recluse might look like.

Меня посещала готическая фантазия, как же может выглядеть отшельник.

He's a recluse. his family's estate.

Он отшельник. свое родовое поместье.

The character of Walter is an eccentric but amusing recluse in high demand for his ability to find anything.

Уолтер Шэрман - эксцентричный, но забавный отшельник, пользующийся большим спросом из-за способности находить что угодно.

You shouldn't be cooped up here like some kind of recluse.

Ты не должен запираться здесь, как какой-то отшельник.

According to the internet, special effects genius Harry Claymore is some kind of recluse.

В интернете пишут, что гений спецэффектов Гарри Клэймор вроде как отшельник.

It's just, his dad is a recluse, And mike definitely has those tendencies.

Просто его отец - затворник, и у Майка, очевидно, проявляются те же симптомы.

I must say, I'm no recluse, I've found this fortnight irksome, but it turns out I'm not a forgotten man.

Должен сказать, я уже не затворник, эти две недели были скучными, но оказалось, что обо мне не забыли.

I go into a pub or a restaurant, and they're all pointing, going, "There's that bloody recluse again."

Когда я иду в магазин, в паб или ресторан, они все тычут и бормочат "О, вот опять идёт этот затворник!"

Ross Poldark, the famed recluse!

Росс Полдарк, знаменитый затворник!

Rick is a bit of a recluse now.

Рик теперь немного затворник.

She moved back to New York a rich widow, but a recluse.

Она недавно вернулась в Нью-Йорк очень богатой вдовой, но отшельницей.

Emma, his daughter, still lives there, but she never knew her neighbour Alice Taylor-Garrett because she was a recluse.

Эмма, его дочь, до сих пор живет здесь, но она никогда не общалась со своей соседкой Алисой Тейлор-Гаррет, поскольку та была отшельницей.

They called her the recluse.

Они называли ее отшельницей.

In room No. 3 a famous clairvoyant lived as a recluse.

В номере З известная ясновидящая живёт как затворница.

She's a writer and a recluse.

Она писатель и затворница.

She's a bit of a recluse, only comes out to feed.

Она у меня затворница, выходит только поесть.

At age 60, he's the 12th richest man in the world, and a total recluse.

В свои 60 лет, он 12-й среди богатейших людей мира... и абсолютный одиночка.

But he's a paranoid recluse.

Он же параноидальный одиночка.

Well, she can't be that much of a recluse if she's allowing herself to be photographed.

Она не может быть такой уж затворницей, если позволяет себя фотографировать.

She lived as a recluse for ten years, with little to no contact with her husband and friends.

Последние десять лет жила затворницей и практически ни с кем не общалась.

Stacy Lavelle is a total recluse.

Стейси Ловелл живет затворницей.

My dear, I'm beginning to look like a recluse.

Дорогая, я становлюсь затворницей.

Lonely and recluse at her multimillion dollar estate?

Одинокая отшельница из многомиллионного поместья?

Gaius says she is a recluse, she shuns the company of men.

Гаюс говорил, что она отшельница, избегает людей.

One brown recluse bite can kill you.

Один укус коричневого паука-отшельника может убить тебя.

I've seen a brown recluse bite which caused necrosis down to the bone.

Я видел укус коричневого паука-отшельника, который вызвал некроз аж до кости.