| Traditional air conditioners remove moisture from the air, except in very dry locations where recirculation can lead to a buildup of humidity. | Традиционные кондиционеры удаляют влагу из воздуха (за исключением очень сухих мест установки, где рециркуляция может привести к увеличению влажности). |
| No recirculation of the spray water or immersion of the test specimens in the water shall be permitted. | Рециркуляция распыляемой воды или погружение испытательных образцов в воду не допускаются. |
| (b) exhaust gas recirculation 1/: | Ь) рециркуляция отработавших газов 1/: |
| The recirculation of drainage and condensation water to avoid discharges of contaminated water, as well as the use of drain water for irrigation, can help to minimize pollution. | Снижению уровня загрязнения может способствовать рециркуляция дренажной и конденсационной воды, исключающая сбросы загрязненной воды, а также использование дренажной воды для орошения. |
| b. non-renewable resources have to gradually be replaced by renewable resources and recirculation of non-renewable resources maximized | б) не возобновляемые ресурсы должны быть постепенно вытеснены возобновляемыми, и рециркуляция невозобновляемых ресурсов максимизирована. |
| Emission-reduction measures in Belarus included the promotion of new technologies for fuel combustion with minimal emissions (exhaust gas recirculation, multi-stage combustion, control of combustion using a gas analyser, conducting local monitoring) and environmental certification of vehicles. | К числу мер по сокращению выбросов в Беларуси относились поощрение внедрения новых технологий для сжигания топлива с минимальными выбросами (рециркуляция выхлопных газов, многоэтапное сжигание, контроль за сжиганием с использованием газоанализатора, проведение мониторинга на местном уровне) и экологическая сертификация транспортных средств. |
| "Exhaust-gas recirculation" means a technology that reduces emissions by routing exhaust gases that had been exhausted from the combustion chamber(s) back into the engine to be mixed with incoming air before or during combustion. | 2.1.27 "Рециркуляция отработавших газов" означает технологию, ограничивающую выбросы посредством направления отработавших газов, выбрасываемых из камер(ы) сгорания, назад в двигатель для смешивания их с поступающим в него воздухом перед сгоранием или во время сгорания. |
| Exhaust Gas Recirculation (EGR) at different rates reduces Oxides of Nitrogen effectively, but causes increase in PM which can be controlled by employing DPF/ CRT. | Рециркуляция выхлопных газов (РВГ) при различных коэффициентах эффективно снижает содержание оксидов азота, но вызывает повышение уровня ТЧ, который можно контролировать, используя для этого ДФТЧ/ДПР. |
| Flue gas recirculation and SCR | Рециркуляция топочных газов и ИКВ |
| Flue gas recirculation and SNCR | Рециркуляция топочного газа и ИНКВ |
| Exhaust gas recirculation and SCR | Рециркуляция отходящих газов и ИКВ |
| Exhaust gas recirculation and SCR | Рециркуляция отходящего газа и ИКВ |
| a) Exhaust gas recirculation | а) рециркуляция выхлопных газов |
| Flue gas recirculation or air-staged combustion and SCR Fluidized bed combustion | Рециркуляция топочных газов или предварительная подготовка воздуха, подаваемого в зону горения, и ИКВ |
| 9.2.4.10. Exhaust gas recirculation (with or without, cooled or non-cooled); and 9.2.4.11. | 9.2.4.10 рециркуляция отработавших газов (с рециркуляцией или без нее, с охлаждением или без охлаждения); и |
| 8.5.5. Recirculation between Portals | 8.5.5 Рециркуляция воздуха между порталами |
| Waste gas recirculation e.g. emission optimized sintering (EOS) reducing waste gas flow by ca. 35% (reduced costs of further secondary measures by the reduced waste gas flow), cap. 1 million Nm3/h; | Рециркуляция отходящих газов, например оптимизация агломерации с точки зрения выбросов, позволяющая сокращать поток отходящих газов приблизительно на 35% (уменьшение стоимости осуществления последующих вторичных мер путем сокращения потока отходящих газов), мощность - 1 млн. |