| Ms. McDOUGALL suggested recasting paragraph 18 to say that the Committee "recommends that effective steps be taken to expand INADI's capacity to examine complaints of racial discrimination from all regions in the country". | Г-жа МАКДУГАЛЛ предлагает изменить формулировку пункта 18, чтобы сказать, что Комитет «рекомендует принять действенные меры по расширению возможностей ИНАДИ расследовать жалобы в отношении расовой дискриминации из всех районов страны». |
| As a compromise, he suggested recasting the paragraph to read: "prohibits racial discrimination by comprehensively outlawing discrimination on the grounds of race, tribe, place of origin" and so on. | В качестве компромисса он предлагает изменить формулировку этого пункта следующим образом: "запрещает расовую дискриминацию посредством всеобъемлющего объявления вне закона дискриминации по признакам расы, племени, места происхождения" и т.д. |