| In November, 2007 the company carried out rebranding and provided the new slogan "Itself among itself". | В ноябре 2007 года компания провела ребрендинг и предоставила новый слоган «Свой среди своих». |
| After you're done rebranding the dead guy, | После того, как вы сделали ребрендинг мёртвому парню, |
| The January 2010 and held a rebranding channel, resulting in changed the name of the "First musical channel" on VTV. | В январе 2010 года телеканал провёл ребрендинг, в результате чего сменил название «Первый музыкальный» на ВТВ. |
| According to the data presented in the book "North Korea Handbook", the rebranding was connected with the 55th anniversary of Kim Jong-il. | По данным, представленным в книге «North Korea Handbook», ребрендинг был связан с 55-летием Ким Чен Ира. |
| Look, a one-off was fine, okay, but it's a bad idea to keep associating with pop when we're rebranding. | Слушай, один концерт - это хорошо, но это плохая идея выступать с поп-звездой, когда у нас ребрендинг. |
| On 1 (according to other data 16) February 1997, the first rebranding of the TV channel was made "Korean Educational and Cultural Network". | 1 (по другим данным 16) февраля 1997 года был произведен первый ребрендинг телеканала в «Корейский культурно-образовательный канал». |
| "We are rebranding Lard Lad with an updated statue." | "Мы проведем ребрендинг Сального Парня и заменим его новой статуей." |
| While appreciating the opportunity to participate in IFS training, some countries were sceptical about the real value added of such an initiative, often perceived as a new packaging and rebranding by the GM of already existing methodologies. | Положительно оценив возможность участия в учебных мероприятиях по КСФ, некоторые страны выразили скептическую оценку реальной эффективности такого рода инициативы, часто воспринимаемой как новая упаковка и ребрендинг ГМ уже имеющихся методик. |
| In December, 2008 the company made the next rebranding and started rendering services under the life:) trademark used by subsidiary "Turkcell" company in Ukraine."Everything is possible" became the slogan of the company. | В декабре 2008 года компания произвела очередной ребрендинг и начала оказывать услуги под торговой маркой life:), используемой дочерней компанией Turkcell на Украине. |
| The first of these changes was a rebranding of the League with the renaming of the First Division as The Championship, the Second Division as League One and the Third Division as League Two. | Первым из изменений стал ребрендинг Лиги, включающий переименование Первого дивизиона в Чемпионшип, Второго дивизиона - в Первую лигу, а Третьего дивизиона - во Вторую лигу. |
| Neither is rebranding the hotel. | Но ребрендинг тоже не выход. |
| In preparation for the 2018-19 season, it was decided to hold a rebranding in which a new logo was presented, and the league was renamed the Russian Premier League (RPL). | В рамках подготовки к сезону 2018/2019, а также в связи с истечением срока контракта спонсора Росгосстрах, было решено провести ребрендинг, в котором был представлен новый логотип, а турнир стал называться Российская Премьер-Лига (РПЛ). |
| Rebranding and redesign of corporate identity for travel company «Tourparade». | Ребрендинг и редизайн фирменного стиля туристической компании «Турпарад». |
| On May 18, 2006 Lattelecom implemented the so-called rebranding, replacing the existing corporate brand name with a new brand name. | 18 мая 2006 года компания Lattelecom провела ребрендинг, изменив существующее название на новое. |
| I have been thinking of rebranding myself. | Я как раз думала о том, чтобы устроить себе ребрендинг. |
| On 15 May 2010 after Azercell went through rebranding, it joined the network of TeliaSonera. | 15 Мая 2010 года компания Azercell Telekom сделала ребрендинг и вошла в сеть TeliaSonera. |
| First course of business is rebranding. | Первым блюдом бизнеса является ребрендинг. |
| As we start rebranding Gutter Life with me as president, I'd like to get to know our roster. | Поскольку мы начинаем ребрендинг "Гаттер Лайф", и я как президент хочу знать все подробности. |
| YouTube announced the rebranding of the service as YouTube Premium on May 17, 2018, alongside the return of a separate, YouTube Music subscription service. | 17 мая 2018 прошёл ребрендинг в YouTube Premium одновременно с запуском отдельного сервиса YouTube Music. |