Перевод rebranding с английского на русский

In November, 2007 the company carried out rebranding and provided the new slogan "Itself among itself".

В ноябре 2007 года компания провела ребрендинг и предоставила новый слоган «Свой среди своих».

After you're done rebranding the dead guy,

После того, как вы сделали ребрендинг мёртвому парню,

The January 2010 and held a rebranding channel, resulting in changed the name of the "First musical channel" on VTV.

В январе 2010 года телеканал провёл ребрендинг, в результате чего сменил название «Первый музыкальный» на ВТВ.

According to the data presented in the book "North Korea Handbook", the rebranding was connected with the 55th anniversary of Kim Jong-il.

По данным, представленным в книге «North Korea Handbook», ребрендинг был связан с 55-летием Ким Чен Ира.

Look, a one-off was fine, okay, but it's a bad idea to keep associating with pop when we're rebranding.

Слушай, один концерт - это хорошо, но это плохая идея выступать с поп-звездой, когда у нас ребрендинг.

Well, you seem pretty interested in the rebranding, So I brought you a little surprise.

Вы, кажется, очень заинтересованы в ребрендинге, так что я принес вам небольшой сюрприз.

But I don't want to be part of your rebranding.

Однако я не хочу участвовать в твоем ребрендинге.

The company announced a rebranding of its business in September 2015, introducing a logo it describes as a "titanium B" combined with the lettering "Roland Berger", dropping "Strategy Consultants" from the company name.

В сентябре 2015 года компания объявила о ребрендинге, представив логотип, который специалисты компании описывают как "букву B цвета титаниум", объединенную со словами "Roland Berger", и убрав из официального названия компании слова "Strategy Consultants".

On September 25, 2009, it was announced about rebranding of TT mobile CJSC, subsidiary of MegaFon that provided telecom services under the brand of MLT - "Mobile Lines of Tajikistan".

25 сентября 2009 года объявлено о ребрендинге ЗАО «ТТ мобайл», оказывающего телекоммуникационные услуги под торговой маркой МЛТ - «Мобильные Линии Таджикистана».

On March 18, 2014, Bogues was named the Charlotte Hornets' Ambassador, participating in the team's rebranding.

18 марта 2014 года Богз стал «послом» команды «Шарлотт Хорнетс», а также принял участие в ребрендинге команды.

While serving as deputy chairman of the CEC United Russia, Kostin, in particular, was involved in the rebranding of the "Youth Unity" into "Young Guard of United Russia."

На посту зампредседателя ЦИК ЕР Костин, в частности, был причастен к ребрендингу «Молодёжного единства» в «Молодую гвардию Единой России».

The experience of the Arkadium company in creating production line, reskin and rebranding of advergames amd gaming portals.

Опыт компании Arkadium в создании конвейера по производству, рескину и ребрендингу advergames и игровых порталов.

Even if I do have a fairly genius plan for rebranding the stores.

Даже если у меня есть довольно гениальный план по ребрендингу сети магазинов.

The girl's become a walking punch line, and rebranding is not something that we have the time or money for right now.

Девушка станет ходячей мишенью для пинков, И у нас нет времени на ее ребрэндинг Или денег в настоящий момент