| If we let D R >= 1 {\displaystyle DR\geq 1}, the realtime data available to the attacker is guaranteed to have at least one output of those special states. | Если D R >= 1 {\displaystyle DR\geq 1}, данные в реальном времени, доступные злоумышленнику, гарантированно получится по крайней мере один выход из этих состояний. |
| Socket.IO is a JavaScript library for realtime web applications. | Socket.IO - JavaScript-библиотека для веб-приложений и обмена данными в реальном времени. |
| In 2011, the Beijing Municipal Science & Technology Commission proposed a mobile phone tracking programme, to be called the Information Platform of Realtime Citizen Movement, which was ostensibly intended to ease traffic flow on the city's streets. | В 2011 году Комитет по науке и технике мэрии Пекина предложил программу отслеживания мобильных телефонов под названием «Информационная платформа движения граждан в реальном времени» (Information Platform of Realtime Citizen Movement), которое было якобы предназначено для улучшения транспортного потока на улицах города. |
| He describes Realtime Blackhole Lists (RBLs) and lists specific problems with them. | Он говорит о чёрных списках в реальном времени (Realtime Blockhole Lists, RBLs) и перечисляет характерные для них проблемы. |
| With our online tool you can upload your songs very easily - and you will see them in realtime. | Твои отдельные песни будут легко и просто загружены через наш онлайн-портал и сразу показаны в реальном времени. |
| Could we have people singing together in realtime? | Смогут ли люди петь в режиме реального времени? |
| Similarly, 3D games often rely on a powerful graphics processing unit (GPU), which accelerates the process of drawing complex scenes in realtime. | Кроме процессора трёхмерные игры требуют мощного графического процессора (англ. GPU), который ускоряет процесс отрисовки сложных графических сцен в режиме реального времени. |
| Adjustable volume in realtime. | Регулировка звука в режиме реального времени. |
| VFWH Monitor can be used to monitor network activity, keep connection statistics, account for input and output traffic for each installed network card, as well as visually display the channel load and traffic in realtime Learn more... | Программа VFWH Monitor для учета сетевой активности - ведет статистику подключений, а также, учитывает входящий и исходящий трафик по каждой из имеющихся сетевых карт. Кроме этого, в визуальном виде, отображает степень загрузки канала и трафик в режиме реального времени. |
| The field units also filter and process in realtime. | Также производит распаковку и сканирование архивированных файлов в режиме реального времени. |
| RealTime PortfolioAnalyzer is a program addition to TradeStation. | RealTime PortfolioAnalyzer является программным дополнением к TradeStation. |
| Information exchange between all strategies and indicators (activated in the TradeStation and opened in different Templates), and RealTime PortfolioAnalyzer is carried out by means of adding a few lines in EasyLanguage codes of corresponding signals and indicators. | Обмен информацией между всеми активизированными в TradeStation стратегиями и индикаторами, возможно, открытыми в разных Templates, и RealTime PortfolioAnalyzer производится при помощи добавления нескольких строк в кодах EasyLanguage соответствующих сигналов и индикаторов. |
| He describes Realtime Blackhole Lists (RBLs) and lists specific problems with them. | Он говорит о чёрных списках в реальном времени (Realtime Blockhole Lists, RBLs) и перечисляет характерные для них проблемы. |
| At the same time information on individual strategies' results is sent to RealTime PortfolioAnalyzer, and the integrated information on the state of a portfolio returns to the TradeStation. | При этом в RealTime PortfolioAnalyzer отправляется информация о результатах индивидуальных стратегий, а в TradeStation возвращается интегрированная информация о состоянии портфеля. |
| Moreover, RealTime PortfolioAnalyzer performs the statistical analysis of time, which equity spends in the state of drawdowns, runups and achieves new maxima. | RealTime PortfolioAnalyzer проводит также статистический анализ времени, которое капитал проводит в состоянии drawdowns, runups и делает новые максимумы. |