| In addition, they studied realtime seismology. | Кроме того, они изучали сейсмическую активность в реальном времени. |
| He describes Realtime Blackhole Lists (RBLs) and lists specific problems with them. | Он говорит о чёрных списках в реальном времени (Realtime Blockhole Lists, RBLs) и перечисляет характерные для них проблемы. |
| The algorithm's stability, speed, and small storage footprint make it popular for realtime collision detection, especially in physics engines for video games. | Стабильность, скорость и занимаемый объём памяти алгоритма сделали его популярным в обнаружениях столкновений в реальном времени, особенно в физических движках для компьютерных игр. |
| With our online tool you can upload your songs very easily - and you will see them in realtime. | Твои отдельные песни будут легко и просто загружены через наш онлайн-портал и сразу показаны в реальном времени. |
| This is a realtime situation. | Эта ситуация должна отрабатываться в реальном времени. |
| Could we have people singing together in realtime? | Смогут ли люди петь в режиме реального времени? |
| Similarly, 3D games often rely on a powerful graphics processing unit (GPU), which accelerates the process of drawing complex scenes in realtime. | Кроме процессора трёхмерные игры требуют мощного графического процессора (англ. GPU), который ускоряет процесс отрисовки сложных графических сцен в режиме реального времени. |
| Adjustable volume in realtime. | Регулировка звука в режиме реального времени. |
| The field units also filter and process in realtime. | Также производит распаковку и сканирование архивированных файлов в режиме реального времени. |
| Participated in many Flash media streaming projects including CDNs, videochats, realtime multi-user applications, IPTV and award-winning websites. | Принимал участие во многих Flash проектах касательно потоков, в том числе в разработке CDN, видеочатов, многопользовательских приложений, работающих в режиме реального времени, IPTV и многих сайтах, отчмеченных различными наградами. |
| UltraMon is developed by Realtime Soft, a small software development company based in Bern, Switzerland. | UltraMon разрабатывается компанией Realtime Soft, расположенной в городе Берн. |
| Information exchange between all strategies and indicators (activated in the TradeStation and opened in different Templates), and RealTime PortfolioAnalyzer is carried out by means of adding a few lines in EasyLanguage codes of corresponding signals and indicators. | Обмен информацией между всеми активизированными в TradeStation стратегиями и индикаторами, возможно, открытыми в разных Templates, и RealTime PortfolioAnalyzer производится при помощи добавления нескольких строк в кодах EasyLanguage соответствующих сигналов и индикаторов. |
| He describes Realtime Blackhole Lists (RBLs) and lists specific problems with them. | Он говорит о чёрных списках в реальном времени (Realtime Blockhole Lists, RBLs) и перечисляет характерные для них проблемы. |
| At the same time information on individual strategies' results is sent to RealTime PortfolioAnalyzer, and the integrated information on the state of a portfolio returns to the TradeStation. | При этом в RealTime PortfolioAnalyzer отправляется информация о результатах индивидуальных стратегий, а в TradeStation возвращается интегрированная информация о состоянии портфеля. |
| In 2011, the Beijing Municipal Science & Technology Commission proposed a mobile phone tracking programme, to be called the Information Platform of Realtime Citizen Movement, which was ostensibly intended to ease traffic flow on the city's streets. | В 2011 году Комитет по науке и технике мэрии Пекина предложил программу отслеживания мобильных телефонов под названием «Информационная платформа движения граждан в реальном времени» (Information Platform of Realtime Citizen Movement), которое было якобы предназначено для улучшения транспортного потока на улицах города. |