| All this at a reasonable price and with just a few clicks. In REALTIME. | Это недорого, быстро и в реальном времени! |
| The IPC is an affordable compact industrial PC for realtime control applications. | IPC представляет собой компактный и доступный промышленный компьютер для задач управления в реальном времени. |
| Socket.IO is a JavaScript library for realtime web applications. | Socket.IO - JavaScript-библиотека для веб-приложений и обмена данными в реальном времени. |
| He describes Realtime Blackhole Lists (RBLs) and lists specific problems with them. | Он говорит о чёрных списках в реальном времени (Realtime Blockhole Lists, RBLs) и перечисляет характерные для них проблемы. |
| The algorithm's stability, speed, and small storage footprint make it popular for realtime collision detection, especially in physics engines for video games. | Стабильность, скорость и занимаемый объём памяти алгоритма сделали его популярным в обнаружениях столкновений в реальном времени, особенно в физических движках для компьютерных игр. |
| Similarly, 3D games often rely on a powerful graphics processing unit (GPU), which accelerates the process of drawing complex scenes in realtime. | Кроме процессора трёхмерные игры требуют мощного графического процессора (англ. GPU), который ускоряет процесс отрисовки сложных графических сцен в режиме реального времени. |
| Adjustable volume in realtime. | Регулировка звука в режиме реального времени. |
| VFWH Monitor can be used to monitor network activity, keep connection statistics, account for input and output traffic for each installed network card, as well as visually display the channel load and traffic in realtime Learn more... | Программа VFWH Monitor для учета сетевой активности - ведет статистику подключений, а также, учитывает входящий и исходящий трафик по каждой из имеющихся сетевых карт. Кроме этого, в визуальном виде, отображает степень загрузки канала и трафик в режиме реального времени. |
| The field units also filter and process in realtime. | Также производит распаковку и сканирование архивированных файлов в режиме реального времени. |
| Participated in many Flash media streaming projects including CDNs, videochats, realtime multi-user applications, IPTV and award-winning websites. | Принимал участие во многих Flash проектах касательно потоков, в том числе в разработке CDN, видеочатов, многопользовательских приложений, работающих в режиме реального времени, IPTV и многих сайтах, отчмеченных различными наградами. |
| RealTime PortfolioAnalyzer is a program addition to TradeStation. | RealTime PortfolioAnalyzer является программным дополнением к TradeStation. |
| UltraMon is developed by Realtime Soft, a small software development company based in Bern, Switzerland. | UltraMon разрабатывается компанией Realtime Soft, расположенной в городе Берн. |
| Information exchange between all strategies and indicators (activated in the TradeStation and opened in different Templates), and RealTime PortfolioAnalyzer is carried out by means of adding a few lines in EasyLanguage codes of corresponding signals and indicators. | Обмен информацией между всеми активизированными в TradeStation стратегиями и индикаторами, возможно, открытыми в разных Templates, и RealTime PortfolioAnalyzer производится при помощи добавления нескольких строк в кодах EasyLanguage соответствующих сигналов и индикаторов. |
| At the same time information on individual strategies' results is sent to RealTime PortfolioAnalyzer, and the integrated information on the state of a portfolio returns to the TradeStation. | При этом в RealTime PortfolioAnalyzer отправляется информация о результатах индивидуальных стратегий, а в TradeStation возвращается интегрированная информация о состоянии портфеля. |
| In 2011, the Beijing Municipal Science & Technology Commission proposed a mobile phone tracking programme, to be called the Information Platform of Realtime Citizen Movement, which was ostensibly intended to ease traffic flow on the city's streets. | В 2011 году Комитет по науке и технике мэрии Пекина предложил программу отслеживания мобильных телефонов под названием «Информационная платформа движения граждан в реальном времени» (Information Platform of Realtime Citizen Movement), которое было якобы предназначено для улучшения транспортного потока на улицах города. |