Примеры в контексте "Realist - Реализма"

Перевод

Примеры

Примеры: Realist — Реализма

• All three men became influenced by the work of Frederick Walker, the leader of the social realist movement in Britain.

  На всех троих оказали большое влияние работы Фредерика Уокера, лидера движения социального реализма в Британии.

• The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries' foreign policies and places less emphasis on their internal affairs.

  Традиция реализма в международных отношениях фокусируется на влиянии на внешнюю политику других стран и уделяет меньше внимания внутренним делам.

• According to Hilary Putnam, Ziff was extending the "empirical realist reply to skepticism."

  По словам Хилари Патнэма, Зифф распространил «позицию эмпирического реализма до скептицизма».

• From strict objectivism founded on the experience of Russian realist painting of the second half of the 19th century, artists turned to a search for individually striking form in painting, affirming the idea of the value of a creative personality's inner world.

  От строгого объективизма, основанного на живописном опыте русского реализма второй половины XIX века, художники обращались к поиску индивидуально-яркой формы в живописи, утверждая идею ценности внутреннего мира творческой личности.

• It is this moment of double reflection that still seems so inspiring if one looks at the Peredvizhniki, the Russian 19th century critical realist painters known as the Itinerants in the West.

  Именно эффект двойного отражения вызывает такой восторг, когда мы глядим на работы Передвижников, представителей критического реализма в русском искусстве XIX века.

• Ideological pressure forced the creation of many socialist realist pieces, most of which made little impression on the public and were removed from the repertoire of both companies later.

  Идеологическое давление привело к созданию балетов социалистического реализма, большая часть из которых не впечатляла публику - позже они были исключены из репертуара обоих театров.

• While his early works have Romantic tendencies, in later years he was influenced by Realist literature.

  Его первые работы были выдержаны в духе романтизма, но с годами его творчество оказалось под сильным влиянием литературы реализма.

• William Dean Howells (1837-1920) wrote fiction and essays in the realist mode.

  Уильям Дин Хоуэллс (1837-1920) писал фантастику и очерки в стиле реализма.

• In order to be a progressive realist, the Forum needs to take concrete and meaningful steps on this issue at the current session, mobilize increased financing from existing sources, utilize existing mechanisms and explore the possibility of new financing and funds.

  Чтобы оставаться на позициях прогрессивного реализма, Форуму необходимо предпринять на нынешней сессии конкретные и важные шаги по решению этого вопроса, мобилизовать дополнительные финансовые средства из имеющихся источников, использовать существующие механизмы и изучить возможность организации нового финансирования и мобилизации финансовых средств.

• The Realist theory of international relations asserts that states are the main power players in international politics.

  Основные положения политического реализма: Главными участниками международных отношений являются государства.

• So for example, in realist paintings, it ranges from this, which is kind of old masters style, to really realistic still-life, to this type of painting where I'm painting with a single hair.

  Например, в стиле реализма, работы варьируются от таких, больше в стиле мастеров старой школы, до совершенно реалистичных натюрмортов и этой работы, созданной из одного волоска.

• He was an important early influence on the British philosophical movement critical realism, publishing Causal Powers with Madden in 1975, the same year as A Realist Theory of Science.

  Он оказал достаточно сильное влияние на философское движение критического реализма, опубликовав Силы причинности в 1975, и в том же году книгу «Реалистская теория науки» в соавторстве с Роем Бхаскаром, британским социологом, представителем реалистского направления.

• So for example, in realist paintings, it ranges from this, which is kind of old masters style, to really realistic still-life, to this type of painting where I'm painting with a single hair.

  Например, в стиле реализма, работы варьируются от таких, больше в стиле мастеров старой школы, до совершенно реалистичных натюрмортов и этой работы, созданной из одного волоска.

Другие варианты перевода слова realist

• Реалист
• Реалистка
• Реалистической
• Realist
• Реалистическая
• Реалистическому
• Художников-реалистов
• Реалисты

Слово realist в словаре

Realist — Реалист

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова