| Rasputin, ravioli... rigor mortis. | Распутин, равиоли ригор мортис (трупное окоченение, лат.). |
| A typical dish is casunziei, hand-made fresh pasta similar to ravioli. | Типичным местным блюдом является казунцьей - паста, напоминающая равиоли. |
| It's like cutting into a big, overstuffed ravioli. | Я будто разрезаю огромный равиоли, в котором слишком много начинки. |
| So, the Lantinis' sales reps said the couple was hawking their frozen ravioli when Callahan was murdered. | Торговые представители Лантини сказали, что эта парочка ругала их замороженные равиоли, когда Каллахана убили. |
| Marguerite, remember that perfect recipe for the raw cepe ravioli? | Маргарит, помнишь наш идеальный рецепт равиоли с сырыми белыми грибами? |
| And you, if you let Judy talk you out of going to Italy, so help me, I will never let you stuff my ravioli again. | А ты, если ты позволишь Джуди отговорить тебя ехать в Италию, ты больше никогда не будешь начинять мои равиоли. |
| ricotta-and-egg ravioli, which you've never had, but you'll love. | равиоли с рикоттой и яйцом, которое ты ни когда не пробовал, но тебе понравится. |
| You're getting good old ravioli and tomato sauce. | А для тебя - равиоли в томате. Мммм! |
| Harp melodies by Debussy over a cup of Ravioli! | С Дебюсси под каскад равиоли! |
| It was Rivoli, Ravioli... something like that. | Равиоли - что-то вроде этого. |
| Mr Ravioli just wasn't cutting the mustard anymore and seemed more interested in his self-help books. | Мистер Равиоли оказался не затребованным и, кажется, занялся самосовершенствованием. |
| When shocked or surprised, he often remarks and he says the catchphrases like "Santa Maria", "Santa Daisy", "Okey Cokey", "Buona Sera" or "Holy Ravioli". | Когда шокирован или удивлён, он часто восклицает «Санта Мария» или «Святые Равиоли», а также часто говорит «окёу-кокёу» вместо «okey-dokey» («хорошо», «договорились»). |
| First, students who ate the ravioli today and are not up-to-date on their tetanus shots should see the nurse immediately. | Во-первых, студенты, которые ели сегодня равиоли и не испытывают до сих пор судороги, должны немедленно обратиться к медсестре. |
| Returned the next week with some ravioli he made with them the guy had some serious skills. | А через неделю приготовил из них равиоли и принес мне. |
| The ravioli came out better than at Christmas. | Равиоли получились лучше, чем на Рождество. |
| Our pasta tonight is a squid ravioli in a lemon grass broth. | Сегодня у нас равиоли с кальмарами в бульоне из сорго... |
| I will never let you stuff my ravioli again. | Я никогда больше не буду тебе разрешать начинять мои равиоли. |
| How is your ravioli always so good? | Как твои равиоли всегда выходят такими вкусными? |
| How about this pumpkin and sage ravioli here? | Как насчет тыквы и равиоли с шалфеем? |
| I notice you're enjoying that ravioli with a beautiful set of teeth. | Я вижу, ты жуёшь эти равиоли великолепными зубами. |
| I told you, lobster ravioli! | Я ведь заказал равиоли с лобстером! |
| How do we know whether they had toasted ravioli? | Плохо. Теперь мы не узнаем, есть ли у них блюдо с равиоли. |
| Maybe some lobster ravioli. | Например, взять равиоли с омарами. |
| All right, one mushroom ravioli. | Итак, равиоли с грибами. |
| I'm halfway through my ravioli. | Я уже почти доела равиоли. |