Перевод rambouillet с английского на русский

• Рамбуйе
• рамбуйе

Рамбуйе (примеров 85)

The surprise party for Miranda will be Sunday afternoon in the villa near Rambouillet.
Сюрприз для Миранды будет в воскресный день на вилле близ Рамбуйе.

the message of the Co-Chairmen of the Rambouillet meeting, the
сопредседателей встречи в Рамбуйе - министров иностранных

(e) To work, on the basis of the Rambouillet agreements, on the establishment of a political framework agreement for Kosovo, in conformity with international law and the Charter of the United Nations;
е) работать, на основе соглашений Рамбуйе, над подготовкой политического рамочного соглашения по Косово в соответствии с международным правом и Уставом Организации Объединенных Наций;

We visited Baku and Yerevan three times together and several more times separately, organized two meetings of the Ministers of Foreign Affairs of Armenia and Azerbaijan and two summits between Presidents Kocharian and Aliyev - first in Rambouillet in February and then in Bucharest in early June.
Мы трижды посещали Баку и Ереван совместно и еще несколько раз по отдельности, организовали две встречи министров иностранных дел Армении и Азербайджана и две встречи на высшем уровне между президентом Кочаряном и президентом Алиевым - в феврале в Рамбуйе и в начале июня в Бухаресте.

For instance, is it not the case that peace in Kosovo was facilitated by the regional effort that led to the Rambouillet Accords?
Например, установление мира в Косово стало возможным в результате региональных усилий, которые привели к подписанию соглашений в Рамбуйе.

Рамбуйе (примеров 85)

The CiO attended the opening of the Kosovo peace talks at Rambouillet in France, which began on February 6.
Действующий Председатель принял участие в церемонии открытия мирных переговоров по Косово в Рамбуйе, Франция, которые начались 6 февраля.

The main political development has been the shift in the focus of attention from the battlefield to the negotiating table in Rambouillet.
Основным политическим событием стало то, что теперь основное внимание уделяется не военной обстановке на местах, а переговорам в Рамбуйе.

Such a future must necessarily take into account many important, complex and sensitive factors, including the pertinent issue of the aspirations of the majority Albanian community in Kosovo, as recognized in the Rambouillet accords, as well as the legitimate rights of the other ethnic minorities.
Такие планы на будущее должны непременно учитывать целый ряд важных, многоплановых и сложных факторов, в том числе чаяния составляющей большинство среди населения Косово албанской общины, как это признано в соглашениях, подписанных в Рамбуйе, а также законные права других этнических меньшинств.

the message of the Co-Chairmen of the Rambouillet meeting, the
сопредседателей встречи в Рамбуйе - министров иностранных

We visited Baku and Yerevan three times together and several more times separately, organized two meetings of the Ministers of Foreign Affairs of Armenia and Azerbaijan and two summits between Presidents Kocharian and Aliyev - first in Rambouillet in February and then in Bucharest in early June.
Мы трижды посещали Баку и Ереван совместно и еще несколько раз по отдельности, организовали две встречи министров иностранных дел Армении и Азербайджана и две встречи на высшем уровне между президентом Кочаряном и президентом Алиевым - в феврале в Рамбуйе и в начале июня в Бухаресте.