Перевод ramadan с английского на русский

Ramadan was accused, in return, of having used inflammatory language.

Рамадан обвинялся, в ответ на это, в том что он использовал поджигательские речи.

Your friends in the neighbourhood have collected their Ramadan alms and sent them to you.

Твои друзья по соседству собрали свою милостыню на рамадан и прислали тебе.

The attack occurred less than ten minutes after breaking the fast of Ramadan.

Нападение произошло менее чем через десять минут после окончания поста Рамадан.

Following the ruling, Ramadan stated, I am very gratified with the court's decision.

После этого Рамадан заявил, «я очень удовлетворен решением суда.

After the questioning, Mr. Ramadan returned to Syria.

После допроса г-н Рамадан вернулся в Сирию.

The Islamic feasts of Ramadan and Kurbon are public holidays.

Дни мусульманских праздников Рамазан и Курбон объявлены нерабочими.

Major religious observances such as the feasts of Eid al-Adha, Good Friday, Easter, Christmas and Ramadan are national holidays in Sierra Leone.

Основные религиозные обряды, такие, как Ид аль-Адха, Страстная Пятница, Пасха, Рождество и Рамазан, в Сьерра-Леоне являются национальными праздниками.

Among these are Ramadan, Kurban Khait, Christmas, Easter, Shrovetide, Purim, Hansik, Khosil Bayrami and Chusok.

Среди них Рамазан и Курбан хаиты, Рождество, Пасха, Масленница, Пурим, Хансик, Хосил байрами, Чусок.

The dates of the Novruz, Gurban and Ramadan holidays are fixed and announced by the end of January every year by the Cabinet of Ministers.

Дни праздников Новруз, Гурбан и Рамазан определяются и объявляются населению ежегодно до конца января кабинетом министром Азербайджанской Республики.

(c) To shorten the afternoon meetings beginning on Monday, 19 November, and aim to adjourn by 4.30 p.m. in order to accommodate those delegates observing Ramadan;

с) сократить, начиная с понедельника, 19 ноября, продолжительность заседаний, проводимых во второй половине дня, с тем чтобы завершать их в 16 ч. 30 м., с учетом интересов тех делегатов, которые соблюдают рамазан;

The Commission then arranged through the Syrian authorities to interview Mr. Ramadan.

Комиссия затем договорилась через посредство сирийских властей провести беседу с гном Рамаданом.

The Committee agreed to adjourn all afternoon meetings at 4.30 p.m. during the observance of Ramadan.

Комитет согласился завершать все свои заседания во второй половине дня в 16 ч. 30 м. в связи с Рамаданом.

During these visits, they met with Vice-President Taha Yassin Ramadan.

В ходе этих визитов они встречались с вице-президентом Тахой Ясином Рамаданом.

Thank you, farewell, and a Ramadan karim to all of you.

Благодарю вас, прощайте, поздравляю всех вас с рамаданом.

Lastly, Mr. ElBaradei and I have held another round of talks in Baghdad with our counterparts and with Vice President Ramadan, on 8 and 9 February.

Наконец, 8-9 февраля г-н эль-Барадей и я провели в Багдаде еще один раунд переговоров с нашими коллегами с иракской стороны и с вице-президентом Рамаданом.

The Government states that Mr. Ramadan has had a defence lawyer appointed for him.

Правительство утверждает, что г-ну Рамадану был назначен адвокат.

In this case, Mr. Ramadan has not been accorded the possibility of judicial review.

В данном случае г-ну Рамадану не была предоставлена возможность проведения судебного разбирательства.

The U.S. Embassy told Ramadan that he "reasonably should have known" that the charities provided money to Hamas.

Американское посольство сказало Рамадану, что он «должен был разумно (reasonably) знать», что благотворительные учреждения предоставляли деньги Хамасу.

Mr. Ramadan was not informed of any decision or warrant.

Гну Рамадану не сообщили о каком-либо решении или ордере на арест.

They say, for Ramadan, as an act of forgiveness, they're going to release all prisoners from solitary over there back into general population.

Говорят, что к Рамадану, как акт прощения, они собираются выпустить всех заключенных из здешних камер-одиночек назад в общую зону.