| WPC Radnor, this is Mr Creek, the chap I mentioned. | Констебль Рэднор, это мистер Крик - тот самый. |
| As of 2009 the titles are held by his grandson, also William Pleydell-Bouverie, the 9th Earl of Radnor, who succeeded his father in 2008. | По состоянию на 2009 год, обладателем графского титула является его внук, Уильям Плейделл-Бувери, 9-й граф Рэднор (род. 1955), который наследовал своему отцу в 2008 году. |
| Jesse Fischer (Radnor) is a 35-year-old college admissions officer in New York City who loves literature and language, but is newly single and dissatisfied with his life and career. | Джесси Фишер (Джош Рэднор) - 35-летний выпускник колледжа Нью-Йорка, одинокий холостяк, любящий литературу и языки, но недовольный своей жизнью и карьерой. |
| Mrs Pengelley is vague as to the cause of the row but states that she has been told by a Mr Radnor to leave Freda to come to her senses. | Миссис Пенгили отказывается назвать причину ссоры, но утверждает, что некий Рэднор посоветовал ей прогнать Фриду. |
| Successive Earls of Radnor were governors of the French Hospital from the eighteenth century to 2015. | Графы Рэднор являлись комендантами французского госпиталя (Ла-Провиденс) с XVIII века по 2014 год. |