| The radiometric network... should be revitalized and equiped with modern measuring and analytical techniques. | Следует возродить и оснастить современным измерительным и аналитическим оборудованием радиометрическую сеть. |
| It then conducted a radiometric survey of all roads and facilities using hand-held instruments in order to detect any radioactivity there might be. | После этого они провели радиометрическую съемку всех дорог и установок с помощью портативных приборов в целях выявления возможных источников радиоактивного излучения. |
| It asked the plant manager about declared items, conducted a radiometric survey and took swab samples from various parts of the site. | Инспектора задали руководителю объекта вопросы относительно заявленных средств, провели радиометрическую съемку и взяли пробы в виде мазков в различных частях объекта. |
| They also conducted radiometric surveys using hand-held instruments in order to detect any radioactivity there might be, and they photographed equipment and machinery subject to monitoring. | Они также провели радиометрическую съемку с использованием портативных приборов в целях выявления любых возможных источников радиоактивного излучения и сфотографировали оборудование и установки, подпадающие под режим наблюдения. |
| A smaller group went to the Ra'ikiyah gas plant and carried out a radiometric survey and took swab samples there. | Небольшая группа инспекторов направилась на газогенераторную станцию Раикийя, где провела радиометрическую съемку и взяла пробы в виде мазков. |
| It asked about the operating mechanism for the pumps and examined it, carried out an on-site radiometric survey and took swab samples. | Инспектора задали вопросы относительно приводного механизма насосов и осмотрели его, провели радиометрическую съемку местности и взяли пробы в виде мазков. |
| It visited the water storage station and asked questions about it, inspected the site buildings, took swab samples, took readings with hand-held devices and, from a vehicle, conducted a radiometric survey within the site area. | Инспектора побывали у водохранилища и задали вопросы, связанные с ним, осмотрели здания на этом объекте, взяли пробы в виде мазков, сделали замеры с помощью переносных приборов и из автомобиля провели радиометрическую съемку местности в пределах территории объекта. |