| Bud Gray quintet, Day One. | Квинтет Бада Грея, день первый. |
| In 1991, he organised a jazz quintet as another tribute to Charlie Parker. | В 1991 Уоттс организовал джазовый квинтет, опять-таки в честь Чарли Паркера. |
| Later Micke Syd Andersson, Anders Herrlin and Göran Fritzon joined and the quintet was born. | Позже Мике Андрессон, Андерс Херрлин и Йоран Фритцон присоединились к группе и образовали квинтет. |
| Congratulations, anyway, that's a quintet of failed marriages. | В любом случае поздравляю, это квинтет неудачных браков. |
| He formed his own quintet and recorded film scores for the National Film Board of Canada. | Он основал свой собственный квинтет и записывал музыку к фильмам кинокомпании «National Film Board of Canada». |
| Following the IAU decision, Kenyon D. Wilson composed a trombone quintet piece titled "Songs of Distant Earth". | (Kenyon D. Wilson), сочинил квинтет для тромбонов под названием «Песни далёкой Земли» («Songs of Distant Earth»). |
| The quintet also released a best-of compilation for the European market in June 2000 titled Totally Unseen: The Best Of The Unseen, which contained two previously unreleased tracks. | Квинтет выпустил лучшую, на тот момент, компиляцию для европейского рынка в июне 2000 года под названием Totally Unseen: The Best Of The Unseen, в котором содержались два ранее не издававшихся трека. |
| He wrote numerous pieces for orchestra, including a symphony and the tone poem Semiramis; among his chamber works are three string quartets and a string quintet. | Автор большого количества произведений для оркестра, в том числе, нескольких симфонии и симфонических поэм (Semiramis), среди его камерных произведений - три струнных квартета и струнный квинтет. |
| First, as of the moment of its creation in 2000 this was - and, it seems, still is - the only female a capella jazz quintet in Ukraine. | Во-первых, на момент создания, в 2000-ом году, это был - и, возможно, до сих пор является таковым - единственный женский акапельный джазовый квинтет в Украине. |
| The most famous group on Hickson's list of 100 objects is HCG 92, Stephan's Quintet. | Наиболее известная группа в списке Хиксона - HCG 92, Квинтет Стефана. |
| Quintet for clarinet and string quartet Op. | Квинтет для кларнета м струнного квартета Ор. |
| One of the first of his major works in the genre was the Piano Quintet (1855). | Одной из первых крупных работ в этом жанре стал Квинтет для фортепиано (1855). |
| Quintet included the country on the tour for celebrating two decades of experience | Квинтет включил страну в тур в честь двадцатилетия карьеры |
| To this period also belongs a Clarinet Quintet written for the virtuoso Heinrich Baermann (1784-1847) who remained a close friend of the composer. | К этому же периоду относится кларнетовый квинтет, написанный для виртуоза Генриха Йозефа Бермана (1784-1847), который был близким другом композитора. |
| Orchestral Concert for Piano and Orchestra (1927) Fantasy for Piano and Orchestra (1930) Concert for Violin and Orchestra (1930) Symphonic Poem (1936) Chamber Serenade for Wind Quartet (1929) Wind Quintet (1931) String Quartet No. 1. | Концерт для фортепиано с оркестром (1927) Фантазия для фортепиано с оркестром (1930) Концерт для скрипки с оркестром (1930) Симфоническая поэма (1936) Серенада для духового квартета (1929) Духовой квинтет (1931) Струнный квартет Nº 1. |
| Overall, he states "the quintet sticks to the prog metal game plan that they've followed since their inception". | В целом, он заявляет, что «квинтет придерживается прог-металлической стратегии, которую они выбрали с самого начала». |
| Shortly after, Martin Seifert and Carsten Hickstein joined, while the arrival of Mathew Rouse gave the band its current quintet formation. | Вскоре после этого к ним присоединились Мартин Зайферт и Карстен Хикштайн, а с прибытием Мэтью Роуз группа превратилась в квинтет. |
| Currently, the Atlanta based quintet DAATH, is more determined, energized and focused than ever before and is continuing to expand upon their unique, uncompromising and dynamic sound. | Американский квинтет DAATH, в настоящий момент сфокусированный, более чем когда-либо прежде, на усовершенствовании своего уникального, бескомпромиссного и динамичного звука, объявили дату выхода третьего полноформатного CD "Daath". Премьера состоится 18 октября 2010 в Европе. |
| Soon afterwards the threesome joined forces with vocalist and winds player John Jones and multi-instrumentalist Terry Rowley of The Montanas fame to form a quintet called Trapeze (the band name was Terry Rowley's idea). | Вскоре троица объединила свои усилия с вокалистом/духовиком Джоном Джонсом и мультиинструменталистом из группы The Montanas Терри Роули, сформировав квинтет, который взял себе название Trapeze (идея названия группы принадлежит Терри Роули). |
| Pianist Herbie Hancock, twenty-three years old at the time, later described the psychological pressure on the quintet: That was my first time playing at the Philharmonic Hall and that was, like, a big deal, because the new Carnegie Hall was the Philharmonic Hall. | Пианист Херби Хэнкок, которому тогда было двадцать три года, позже описал психологическое давление на квинтет: «Это был мой первый концерт в Филармоническом зале, и это было грандиозно, потому что новый Карнеги-холл и был Филармоническим залом. |
| Not if you understand Quintet | Вы просто не понимаете Квинтет. |
| His performances in this period included the premieres, on 21 May 1919, of Edward Elgar's String Quartet in E minor and Piano Quintet in A minor at the Wigmore Hall (as the Bechstein Hall had now become). | Его выступления в тот период включали и премьеры, 21 мая 1919 года струнный квартет Эдуарда Элгара в ми минор и квинтет для фортепиано в ля минор в Уигмор-Холле (как в то время стал называться Бехштайн-Холл). |
| The only intelligent expression left is the game of Quintet | Единственное достойное изобретение после катастрофы - это игра в Квинтет. |
| Bud Gray quintet, Day One. | Бад Грей - квинтет, день первый. |
| The Modern Mambo Quintet disbanded within a couple of years. | Через пару лет «Квинтет современного мамбо» распался. |