Перевод quidditch с английского на русский

Too busy playing quidditch with David Cameron.

Играл в квиддич с Дэвидом Камероном.

A game of Quidditch should be easy work.

Игра в квиддич должна показаться сущим пустяком.

Maybe Luke hit you with his broomstick when you guys were playing Quidditch.

Может, Люк ударил тебя метлой, когда вы играли в Квиддич.

He's getting questions about Quidditch, he's getting questions about sailors!

Ему достаются вопросы про квиддич, а ему - про моряков!

In Quidditch, what do you travel on?

На чем играют в квиддич?

On our Quidditch team, he...

В нашей команде по квиддичу он...

By next week, you might be asking to join my Quidditch team.

На следующей неделе ты можешь попросить присоединиться к моей команде по квиддичу

Which of these would you rather have on your Quidditch team?

Кого из них вам бы хотелось иметь в своей команде по квиддичу?

Well, kids, welcome to the Quidditch World Cup!

Ну, рёбята, добро пожаловать на Чемпионат мира по квиддичу!

Seeker on the Quidditch team.

Ловец в команде по квиддичу.

Various American universities have now got Quidditch clubs.

Во многих американских университетах теперь есть клубы квиддича.

You don't remember Boris Johnson bumming you with the handle of your Quidditch broom?

Ты не помнишь Бориса Джонсона, который отпидорасил вас метлой от Квиддича?

Seriously, though, a Gryffindor letting his mom carry his Quidditch broom?

Нет, ну серьезно, Гриффиндор дал маме нести его метлу для Квиддича!

The change disappointed actor Rupert Grint who had been "quite looking forward to the Quidditch stuff".

Эти изменения очень расстроили актёра Руперта Гринта, который «с нетерпением ждал сцен квиддича» с участием его персонажа.

It has a goal almost identical to a Quidditch goal.

Цель для мяча практически такая же, как в квиддиче.

So, horseball has similar rules to Quidditch, but the players ride on horses instead of broomsticks.

Так что в хорсболе правила похожи на правила в квиддиче, но игроки ездят на лошадях, а не на метлах.

Quidditch is easy to understand.

В квиддиче легко разобраться.

Quidditch is easy to understand.

В квиддиче правила простые.