| Maybe Luke hit you with his broomstick when you guys were playing Quidditch. | Может, Люк ударил тебя метлой, когда вы играли в Квиддич. |
| He's getting questions about Quidditch, he's getting questions about sailors! | Ему достаются вопросы про квиддич, а ему - про моряков! |
| Welcome to Hogwarts' first Quidditch game of the season. | Добро пожаловать на первую сезонную игру Хогвартса в квиддич. |
| Rough game, Quidditch. | Квиддич - суровая игра. |
| If I see a single broom in the air... the one riding it will be expelled before they can say Quidditch. | Если я увижу хоть одну метлу в воздухе... наездник вылетит отсюда быстрее, чем скажет "квиддич". |
| On our Quidditch team, he... | В нашей команде по квиддичу он... |
| By next week, you might be asking to join my Quidditch team. | На следующей неделе ты можешь попросить присоединиться к моей команде по квиддичу |
| Where you think you're going, Flint? -Quidditch practice. | Куда это вы направляетесь, Флинт? - На тренировку по квиддичу. |
| But that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me. | Но во врёмя матча по квиддичу Снэйп пытался убить мёня. |
| May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team. | Позволь напомнить, что ты говоришь с ловцом, загонщиком, охотником и мальчиком на побегушках команды по квиддичу из Гриффит-парка, занявшей третье место. |
| Various American universities have now got Quidditch clubs. | Во многих американских университетах теперь есть клубы квиддича. |
| You don't remember Boris Johnson bumming you with the handle of your Quidditch broom? | Ты не помнишь Бориса Джонсона, который отпидорасил вас метлой от Квиддича? |
| Seriously, though, a Gryffindor letting his mom carry his Quidditch broom? | Нет, ну серьезно, Гриффиндор дал маме нести его метлу для Квиддича! |
| The change disappointed actor Rupert Grint who had been "quite looking forward to the Quidditch stuff". | Эти изменения очень расстроили актёра Руперта Гринта, который «с нетерпением ждал сцен квиддича» с участием его персонажа. |
| It has a goal almost identical to a Quidditch goal. | Цель для мяча практически такая же, как в квиддиче. |
| So, horseball has similar rules to Quidditch, but the players ride on horses instead of broomsticks. | Так что в хорсболе правила похожи на правила в квиддиче, но игроки ездят на лошадях, а не на метлах. |
| Quidditch is easy to understand. | В квиддиче легко разобраться. |
| Quidditch is easy to understand. | В квиддиче правила простые. |