| Maybe Luke hit you with his broomstick when you guys were playing Quidditch. | Может, Люк ударил тебя метлой, когда вы играли в Квиддич. |
| He's getting questions about Quidditch, he's getting questions about sailors! | Ему достаются вопросы про квиддич, а ему - про моряков! |
| It's Quidditch tomorrow. | Сэр, завтра Квиддич. |
| We can't cancel Quidditch. | Мы не можем отменить квиддич. |
| Go on. Quidditch is great. | Квиддич - отличная игра. |
| On our Quidditch team, he... | В нашей команде по квиддичу он... |
| As Minister for Magic... it gives me welcome each and every one of you... to the final of the 422nd Quidditch World Cup! | Как министр Магии... я с превеликим удовольствием... приветствую всех и каждого... на финальной игре 422 мирового чемпионата по квиддичу! |
| Where you think you're going, Flint? -Quidditch practice. | Куда это вы направляетесь, Флинт? - На тренировку по квиддичу. |
| I'm Quidditch captain too! | Я ёщё и капитан команды по квиддичу! |
| Welcome to Hogwarts' first Quidditch game of the season. | Привётствую на первом в сёзонё матчё по квиддичу в "Хогвартсё". |
| Various American universities have now got Quidditch clubs. | Во многих американских университетах теперь есть клубы квиддича. |
| You don't remember Boris Johnson bumming you with the handle of your Quidditch broom? | Ты не помнишь Бориса Джонсона, который отпидорасил вас метлой от Квиддича? |
| Seriously, though, a Gryffindor letting his mom carry his Quidditch broom? | Нет, ну серьезно, Гриффиндор дал маме нести его метлу для Квиддича! |
| The change disappointed actor Rupert Grint who had been "quite looking forward to the Quidditch stuff". | Эти изменения очень расстроили актёра Руперта Гринта, который «с нетерпением ждал сцен квиддича» с участием его персонажа. |
| It has a goal almost identical to a Quidditch goal. | Цель для мяча практически такая же, как в квиддиче. |
| So, horseball has similar rules to Quidditch, but the players ride on horses instead of broomsticks. | Так что в хорсболе правила похожи на правила в квиддиче, но игроки ездят на лошадях, а не на метлах. |
| Quidditch is easy to understand. | В квиддиче легко разобраться. |
| Quidditch is easy to understand. | В квиддиче правила простые. |