| That's the truth, Quasar Kid. | Действительно, Квазар Кид. |
| These two devices were to be worn by Cubby and The Quasar Kid while escaping through the prison's tiny ventilation system. | Эти два устройства несли на себе Кабби и Квазар Кид для того чтобы сбежать из тюрьмы через крошечную систему вентиляции. |
| In Marvel Two-in-One #57 - 58 (Nov. - Dec 1979), Klaw is freed by fellow villain Solarr, although both are defeated by a group of heroes, including the Thing, Quasar, Giant-Man, and Aquarian. | В Marvel Two-in-One #57-58 (ноябрь - декабрь 1979 года) Кло удалось вернуться благодаря Соларру, однако оба были остановлены группой героев, в которую также вошли: Существо, Квазар, Великан и Водолей. |
| Your sweet abandon in bed, your humanitarian work, you've given me two wonderful children in Zenith and Quasar. | Люблю твою необузданность в постели, и твою жертвенность, у нас с тобой двое чУдных детей: ЗенИт и КвазАр. |
| He re-worked it as a short film titled Johnny Quasar and presented it at SIGGRAPH, where he met Steve Oedekerk and worked on a television series of the short as well as the movie. | Он переработал его как короткий фильм под названием Джонни Квазар и представил его на SIGGRAPH, где он познакомился с Одекерком, и работал на телевидении. |
| In 1970, a radio survey at Bologna discovered radio emission from TON 618, indicating that it was a quasar. | В 1970 году институт радиоастрономии в Болонье обнаружил радиоизлучение из TON 618, после чего объект был идентифициорован как квазар. |
| One example is 3C 273, the optically brightest quasar in the sky. | Аналогично уникален ЗС 273; это ярчайший на небе квазар, на любых длинах волн. |
| And if we were actually thrown into an orbit Which took us towards the center of the galaxy We could get very close to that quasar | Если наша орбита проходит близко к центру галактики, квазар может действительно нас уничтожить. |
| If the quasar were at a distance of 280 light-years from Earth, it would give out as much energy per square meter as the Sun does at Earth, despite being 18 million times more distant. | Если бы квазар был на расстоянии 280 световых лет от Земли, он бы давал столько энергии на квадратный метр, сколько получает Земля от Солнца. |
| And a quasar puts out about a hundred times As much energy as a typical galaxy. | А квазар излучает примерно в 100 раз больше энергии, чем обычные галактики. |
| And so this was the beginning of Stingray Sam and The Quasar Kid's final adventure. | И это было начало последнего приключения Стингрей Сэма и Квазар Кида. |
| Fredward's disciples tried to comfort Fredward by belittling The Quasar Kid. | Последователи Фредварда пытались успокоить его преуменьшая заслуги Квазар Кида. |
| Quasar has another brief encounter with the entity when searching for Eternity. | Квазар встретил Вечность когда вёл поиски другой сущности. |
| But it was the absence of The Quasar Kid that pushed Fredward over the edge. | А исчезновение Квазар Кида окончательно доконало Фредварда. |
| Here, among that certain class of planets where we find Stingray Sam and The Quasar Kid in pursuit of a man named Fredward. | Здесь, среди определенного класса планет где мы видем Стингрей Сэма и Квазар Кида преследующих человека по имени Фредвард. |
| Had The Quasar Kid been brainwashed for Fredward's amusement? | Промыли ли мозги Квазар Киду для развлечения Фредварда? |
| He hid behind the toilet and waited for The Quasar Kid to finish his kitchen duty. | Он спрятался за унитазом в ожидании Квазар Кида пока он не закончит свою работу на кухне. |
| Not long ago, very far away, a Quasar was discovered, full of water vapor. | Не так давно, очень далеко от нас был открыт квазар. Он полон водяного пара. |
| Rocket appeared in Quasar #15 in 1990 and later appeared in three issues of Sensational She-Hulk in 1992 (#44-46). | Ракета появился в номере «Квазар» #15 в 1990 и в трех выпусках «Сенсационная Женщина-Халк» (#44-46) в 1992 году. |
| Stingray Sam and the girl waited on board the ship, but what of The Quasar Kid? | Стингрей Сэм и девочка ждут на борту корабля, но как на счёт Квазар Кида? |
| The surrounding galaxy is not visible from Earth, because the quasar itself outshines it. | Галактика, в центре которой находится квазар, не видна с Земли из-за яркости самого квазара. |
| The band initially called themselves Quasar, after a then-popular but now-defunct brand of television sets. | Изначально группа хотела назваться Quasar (Квазар) в честь популярного, но ныне несуществующего бренда телевизоров. |
| Jimmy was still called Johnny Quasar before it was decided to name him Jimmy Neutron because "Johnny Quasar" sounded too similar to Jonny Quest. | Джимми называли Джонни Квазар до того, как было решено назвать его Джимми Нейтрон. |
| It was because of this that no security system was maintained, making it possible for Stingray Sam and The Quasar Kid to gain entrance. | И из-за этого там небыло никакой системы безопасности, что позволило Стингрей Сэму и Квазар Киду найти вход |
| They waited for what felt like an eternity for the return of The Quasar Kid, and by this point, they could only fear the worst had transpired and were beginning to give up hope, when suddenly... | Они ждали Квазар Кида им казалось, что это длится уже целую вечность, и в этот момент они испытывали только страх, от своих худших опасений и они почти уже потеряли надежду, как внезапно... |