| Notice how the quad lost altitude when I put this glass of water on it. | Обратите внимание, что квад снизился, когда я поставил на него этот бокал с водой. |
| Which now produces some of the finest hokk in the Quad. | Который теперь производит лучший хокк на Квад. |
| The distinction of incubating us future leaders of the Quad. | Разница в способе вынашивания нас - будущих лидеров Квад. |
| You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced. | Вы видите, как квад слегка корректирует своё положение, чтобы не уронить трость. |
| Take this quad, for example. | Возьмём, к примеру, этот квад. |
| She was breathless because she'd run across the quad. | Она задыхалась, потому что пробежала через двор. |
| Coming through the quad there, it's hard to believe I was ever here at all. | Пока шёл через двор, с трудом мог поверить, что когда-то вообще здесь был. |
| Across the quad, sir. | Через двор, сэр. |
| Condescend to me, Master, and I'll frogmarch you across that quad, down the high and into Cowley Police Station, in handcuffs. | Снизойдите до меня, Магистр, иначе, а протащу вас через этот двор, по центральной улице, прямиком в полицейский участок Коули, в наручниках. |
| She's the woman I saw last night, crossing the quad. | Эту женщину я видел прошлым вечером, когда она пересекала двор |
| How long are you keeping the quad 50? | Как долго Вам удерживать квадрат 50? |
| I have intruders in Quad Six. | Проникновение в квадрат шесть. |
| You can choose from double, triple to quad rooms. | К Вашему выбору - двухместные, трехместные и четырехместные комнаты. |
| Bangkok, nice house 4 quad rooms... | Бангкок, красивый дом 4 четырехместные номера... |
| Room types: standard and business class half suites, single and double rooms, standard triple and quad rooms. | Типы номеров: полулюксы, одноместные и двухместные номера стандартные и бизнес-класса, стандартные трехместные и четырехместные номера. |
| In the Hostal we have single, double, triple and quad private rooms.with a.a or central heating, t.v and fridge. | В хостеле есть одноместные, двухместные, трехместные и четырехместные отдельные номера, с кондиционером либо центральным отоплением, телевизором и холодильником. |
| Cosy double, triple and quad apartments, all luxury suites with modern conveniences (WC, shower, cable TV, fridge, mini kitchen and wifi internet) are available. | К вашим услугам уютные номера-люкс, четырехместные, трехместные и двухместные номера со всеми удобствами: кабельное телевидение, бескабельный Интернет на всей территории, ШС, массажный душ, фен, мини кухня. |
| Steve Vai's lead guitar parts were recorded at Electric Lady Studios and the rest of the album at RPM Studios and Quad Recording Studios, all engineered by Robert Musso. | Стив Вай, ведущий гитарных партий, сначала записывался в студии Electric Lady, а потом в RPM и Quad Recording Studios, все записи с инженером Роберт Муссо. |
| This explains why the Quad electrostatic loudspeaker is used by broadcasting and recording organizations all over the world, in applications where quality is of prime importance, and as a standard of reference by the majority of loudspeaker manufacturers. | Это поясняет то, почему электростатическая АС Quad используется вещательными и звукозаписывающими организациями по всему миру, в областях применения, где качество занимает важнейшую роль, а также как эталон для сравнения для большинства производителей акустических систем. |
| Processor numbers for the Intel Core2 Quad family have an alpha prefix followed by a four digit numerical sequence. | Процессорам семейства Intel Core2 Quad присваиваются четырехзначные номера, предваряемые буквенным префиксом. |
| Using both frequency and space diversity was called quad diversity. | Использование и частотного, и пространственного разнесения названо счетверенным(англ. quad diversity). |
| The majority of the album was recorded at Quad Studios in New York City in July 2014. | Мероприятие состоялось в помещении студии Quad Recording в Нью-Йорке летом 2014 года. |
| Let me talk you through my quad. | Позвольте мне рассказать про мой квадроцикл. |
| Dear Top so-called Gear, the Alfa 4C, is it better than quad bike? | "Дорогой Топ так называемый Гир, Альфа 4С лучше, чем квадроцикл?" |
| It is a quad motorbike with four wheels with very simple management. | Это квадроцикл (мотоцикл с четырьмя колесами) с гораздо более простым управлением и отличной проходимостью. |
| I found it hard to believe, but as a result, the only machinery they have is a quad bike. | Для меня было сложно поверить, но как результат, они используют только квадроцикл из техники. |
| Did I see a new quad bike outside? | Я заметил у дома старый квадроцикл? |
| And your father will pay for the rent, the bikes and the quad. | И твой отец оплатит аренду велосипедов и квадроцикла. |
| You shot up two quad bikes! | Ты разнёс два квадроцикла! |
| Because underneath the handcrafted aluminium bodywork, you have the engine and the running- gear from a quad bike. | Под созданным вручную алюминиевым кузовом стоит двигатель и шасси от квадроцикла. |
| Honey, no one in the quad's seen this before. | Малыш, никто на Кваде такого раньше не видел. |
| Worst drug in the Quad. | Худший наркотик в Кваде. |
| The adventurous ones will find activities to do in the club surroundings: windsurf, safaris around the island, quad tours... | Для самых рискованных в нашем клубе: виндсерфинг, сафари по острову, катание на кваде... |
| Everything illegal and freaky in the Quad is for sale in Utopia. | Всё, что есть незаконного и необычного на Кваде, можно купить на Утопии. |