| Two pyramidal columns with mosaic emblems of Spain and Venezuela are at the both sides of the square. | По обеим сторонам площади расположены две пирамидальных колонны с мозаичными гербами Испании и Венесуэлы. |
| The Japanese kusudama (薬玉; lit. medicine ball) is a paper model that is usually (although not always) created by sewing multiple identical pyramidal units (usually stylized flowers folded from square paper) together through their points to form a spherical shape. | 薬玉, букв. «лекарственный шар») - бумажная модель, которая обычно (но не всегда) формируется сшиванием вместе концов множества одинаковых пирамидальных модулей (обычно это стилизованные цветы, сложенные из квадратного листа бумаги), так что получается тело шарообразной формы. |
| Aberrant integration of adult-generated cells during the development of epilepsy may impair the ability of the dentate gyrus to prevent excess excitatory activity from reaching hippocampal pyramidal cells, thereby promoting seizures. | Аберрантная интеграция новых «взрослых» клеток во время развития эпилепсии может нарушить способность зубчатой извилины предотвращать избыточное возбуждение пирамидальных клеток гиппокампа, тем самым способствуя возникновению припадков. |
| Perhaps this is an exhaustive list of acceptable demand and purposes in attracting/allocating funds in WebMoney Transfer (a separate chapter is dedicated to classification of known fraudulent credit and depositary, pyramidal and financial MLM-declarations, as well as the algorithms to combat them). | Этим, пожалуй, исчерпывается список приемлемых потребностей и целей по взаимодействию участников при управлении капиталом в системе WebMoney Transfer (классификации известных мошеннических кредитно-депозитных, пирамидальных и финансовых MLM-деклараций, а также алгоритмам борьбы с ними рассматриваются отдельно). |
| They were unarmed but operating under the same pyramidal structures that governed their factions during the conflict. | Они не были вооружены, однако действовали в рамках тех же самых пирамидальных структур, которые использовались для управления их формированиями во время конфликта. |