Перевод puppy с английского на русский

Every puppy starts off chewing the furniture, Michael.

Каждый щенок начинает с того, что грызет мебель, Майкл.

This puppy is crying, because it is homesick for its mother.

Этот щенок плачет, потому что он скучает по своей маме.

I had a puppy when I was a boy.

У меня был щенок, когда я был ребёнком.

My dog, who's so not a puppy anymore.

Моя собака, которая уже совсем не щенок.

I think the "puppy instead of a baby" idea is working.

Мне кажется, что план "щенок вместо малыша" удался.

Let's get this little puppy round it.

Давай сделаем этот поворот, маленький щеночек.

He thinks it's a puppy.

Он думает, что это щеночек.

That was me talking, not the puppy.

Это я говорил, а не щеночек.

He's like a giant puppy with no shame.

Он как гигантский щеночек без стыда.

And this puppy is... ready to ship.

И этот щеночек... готов к отправке.

Two nights past, I heard puppy barking at Hell Hall.

Две ночи тому назад, я слышал щенячий лай в Хелл Холле.

So we took off your clothes and you made this... whimpering puppy sound that Coach always loved.

Потом мы сняли с тебя одежду, и ты издал такой скулящий щенячий звук, который так всегда любил тренер.

Excedrin headache number one: puppy mill.

"Экседрин" лучший от головной боли: щенячий питомник.

You ever see the Puppy Bowl?

Ты видела щенячий футбол?

He's a puppy revolted by stench.

Он - собачка, которой не нравится зловоние.

He trails me like a puppy.

Бегает за мной, как собачка.

No, wise guy, it's not a puppy.

Нет, остряк, не собачка.

Does Harvey know his puppy's off his leash?

Харви знает, что его собачка сорвалась с поводка?

Give me one week, and she'll follow me like a puppy

Неделя и забегает за мной как собачка.

The puppy looked at her with very sad eyes.

Пёсик посмотрел на неё очень грустно.

The puppy just barely scratched me.

Тот пёсик лишь чуть царапнул меня.

Many fleas, puppy.

Какой же ты блохастый, пёсик!

It's OK, puppy.

Всё хорошо, пёсик.

It's okay, puppy.

Всё хорошо, пёсик.

He also produced Skinny Puppy's Rabies album.

Он также был продюсером альбома Rabies группы Skinny Puppy.

Download is a Canadian electronic music group formed by Dwayne Goettel and cEvin Key of Skinny Puppy in 1994.

Download - канадская электронная музыкальная группа, образованная Дуэйном Гёттелем (Dwayne Goettel) и Кевином Кием (cEvin Key) из Skinny Puppy в 1994 году.

Snarky Puppy combines jazz, rock, and funk and has won three Grammy Awards.

Snarky Puppy это сплав джаза, рока и фанка, трижды удостоенный Грэмми.

Johansson got his start musically by making his own remixes of tracks by Skinny Puppy and posting them online under the name Triptamine, in 1998.

Йоханссон начал свой путь в музыке с ремиксов на треки Skinny Puppy, разместив их в интернете под именем Triptamine в 1998.

GParted is also available on other GNU/Linux live CDs, including recent versions of Puppy, Knoppix, SystemRescueCd and Parted Magic.

GParted также доступен на других Live-CD дистрибутивах GNU/Linux, включая последние версии Puppy, Knoppix и Parted Magic.

This guy's a puppy that's been kicked too often.

Парень выглядит как собачонка, которую часто пинают.

You followed me like a puppy from Busan to Seoul

Таскаешься за мной, как собачонка, от Пусана до Сеула.

The way you follow me like a lovesick puppy.

Вы следуете за мной, как преданная собачонка.

You may be Liv's... Puppy, but...

Ты может быть и... собачонка Лив.

Following Walter around like a puppy.

Носился вокруг Уолтера как собачонка.

Qing Emperor has sent this puppy as your wedding gift.

Эта собака - подарок принца Империи Цин.

Try not to look like a sad puppy.

И не смотри, как побитая собака.

An early fan made the comment, "That's one sick puppy", and the name stuck.

Одна ранняя поклонница-«групи» прокомментировала: «Это лишь больная собака» - так имя и прижилось.

And you sleep at her door like a puppy!

И спишь, как собака, у ее порога.

You think that I'm a puppy...?

Я тебе что собака?