Перевод puppeteer с английского на русский

• кукловод
• кукольник
• кукольнику

Кукловод (примеров 19)

I didn't know she was such a puppeteer.
Я просто не знал, что она такой кукловод.

If I were to touch the horse here on his skin, the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver.
Если я потрогаю лошадь вот здесь, её шкуру, кукловод может потрясти тело изнутри и заставить шкуру вздрогнуть.

Gil, she's a puppeteer.
Гил, она же кукловод.

He's a puppeteer, so he's single.
Кукловод, и значит одинок.

I am but a simple puppeteer, and even I can afford one.
Я всего лишь скромный кукловод, но даже мне он по карману.

Кукольник (примеров 9)

He's a puppeteer who has a store in West Point, Virginia.
Он кукольник, у которого есть магазин в Вест Поинт, в Вирджинии.

The show was seen by Sergey Obraztsov, one of the major officially recognized theater figures of the USSR, a puppeteer who wrote a devastating article on the song in the newspaper "Soviet Culture".
Передачу увидел один из крупных официально признанных театральных деятелей СССР - кукольник Сергей Образцов, написавший разгромную статью на песню в газете «Советская культура».

The puppeteer told me he loved me today.
Кукольник признался мне в любви.

Nobody's looking for a puppeteer in today's wintry economic climate.
Никому в нашу чертовую экономическую эпоху не нужен кукольник.

Frank Oz (voice and puppeteer for Yoda in the original trilogy and The Phantom Menace) was consulted; his main piece of advice was that Yoda should look extremely old, sore, and frigid.
Фрэнк Оз (кукольник и голос Йоды в оригинальной трилогии и «Скрытой Угрозе») был в шоке; он представлял Йоду очень старым и спокойным.

Кукольнику (примеров 2)

Instruct the puppeteer to renew the strings.
Скажи кукольнику, чтобы обновил нитки.

In the morning the daughter of the innkeeper informs the puppeteer about her decision to stay - she can not leave her father and her home.
Появляется дочь трактирщика и говорит кукольнику, что не может покинуть отца и родной дом.