Перевод puppeteer с английского на русский

Craxi says you're the puppeteer behind Bribesville.

Кракси говорит, что вы кукловод в это коррупционном скандале.

You've been pulling my strings like some monstrous puppeteer.

И дергал за мои веревочки, словно гигантский кукловод.

I didn't know she was such a puppeteer.

Я просто не знал, что она такой кукловод.

But I'm no puppeteer, Kevin.

Но я не кукловод, Кевин.

A puppeteer is murdered, and the only witnesses to the crime are his puppets.

Кукловод убит, а единственными свидетелями преступления являются его куклы.

He's a puppeteer who has a store in West Point, Virginia.

Он кукольник, у которого есть магазин в Вест Поинт, в Вирджинии.

The puppeteer and the daughter of the innkeeper become so in love with each other that they plan to run away together at dawn.

Кукольник и дочь трактирщика влюблены друг в друга и собираются бежать на рассвете.

The show was seen by Sergey Obraztsov, one of the major officially recognized theater figures of the USSR, a puppeteer who wrote a devastating article on the song in the newspaper "Soviet Culture".

Передачу увидел один из крупных официально признанных театральных деятелей СССР - кукольник Сергей Образцов, написавший разгромную статью на песню в газете «Советская культура».

The puppeteer told me he loved me today.

Кукольник признался мне в любви.

Nobody's looking for a puppeteer in today's wintry economic climate.

Никому в нашу чертовую экономическую эпоху не нужен кукольник.

Instruct the puppeteer to renew the strings.

Скажи кукольнику, чтобы обновил нитки.

In the morning the daughter of the innkeeper informs the puppeteer about her decision to stay - she can not leave her father and her home.

Появляется дочь трактирщика и говорит кукольнику, что не может покинуть отца и родной дом.