Перевод puncture с английского на русский

So we were able to find one puncture in her remaining lung.

Итак, нам удалось найти прокол в её оставшемся легком.

Probable lung contusion, but I'd say a puncture's unlikely.

Возможно, небольшой ушиб легкого, думаю, что прокол маловероятен.

That just leaves the puncture weapon unidentified.

Это оставляет неопределенным оружие, которым сделан прокол.

I found a very small puncture in the boy's hyoid.

Я обнаружил небольшой прокол в подъязычной кости мальчика.

The puncture occurred on the back of his neck.

Прокол был нанесен в основание шеи.

John Doe's lumbar puncture and tetanus titer are negative.

Люмбальная пункция и тест на столбняк отрицательные.

FOREMAN: The lumbar puncture will tell us what kind of infection you've got.

Поясничная пункция покажет, что у вас за инфекция.

A lumbar puncture is often needed to tell the difference between first and second stage disease.

Для определения разницы между первой и второй стадией болезни часто требуется люмбальная пункция.

You knew the next step would be a lumbar puncture.

Вы знали, что следующим шагом должна была быть поясничная пункция.

No, the lumbar puncture's clear.

Нет, люмбальная пункция ничего не выявила.

The chances that we could puncture her heart are too high.

Шансы на то, что мы можем проколоть ее сердце, высоки.

He uses his claws to puncture Gorgon's face intending to find information for his masters.

Он использует свои когти, чтобы проколоть лицо Горгона, намереваясь найти информацию для своих мастеров.

If you puncture this just right, You can control the blood flow.

Если проколоть прямо здесь, то можно контролировать кровотечение.

So a high heel could puncture a spleen?

Так высокие каблуки могут проколоть селезенку?

We use the crowd to our advantage, we get close enough to puncture her skin, and then we make a hasty exit without any fuss.

Мы используем толпу в нашу пользу, мы подеремся достаточно близко, чтобы проколоть ее кожу, затем мы быстро и без шума уходим.

Deep enough to puncture one wall of the carotid artery without rupturing it.

Достаточно глубокий, чтобы проткнуть одну стенку сонной артерии и не разорвать её.

Our weapons aren't strong enough to puncture a thin plastic tent that thick.

Наши орудия не достаточно сильны, чтобы проткнуть тонкий целлофановый мешок, который толстый.

They say it could puncture the skin of a rhino from a hundred...

Говорят он может проткнуть кожу носорога со ста...

I shouldn't let his needle puncture our love bubble.

Я не позволю его иголке проткнуть наш любовный пузырь.

The steel cord in the tyre could puncture the lining

Стальной корд в шине может проткнуть изоляцию

Erez, try not to puncture my tire next time?

Эрез, постарайся в следующий раз не прокалывать мне колесо?

Why, who dares puncture someone's ball, right 'Blindy'?

А что, нечего прокалывать чей-то мяч, правильно, Очкарик?

Of course, it explains the puncture marks on Hazel's legs.

Разумеется, это и объясняет следы от уколов на ногах Хейзел.

No puncture marks or tears in the clothing.

Ни следов уколов или порванной одежды.

There were no puncture marks on Mr Sinclair's body.

На теле мистера Синклера не было следов от уколов.

Until 2005, all published usage of the puncture method required that the coordinate position of all punctures remain fixed during the course of the simulation.

До 2005 года во всех опубликованных примерах использования метода «уколов» требовалось, чтобы координаты всех уколов были фиксированными на протяжении всего времени действия моделирования.

There were puncture marks on her legs, evidence of recent injections.

У неё на ногах были следы от уколов, признак недавних инъекций.