| Podderzhanie pula NADPH uvelichivaet antioksidantnyi potentsial mitokhondrii. | Поддержание пула NADPH увеличивает антиоксидантный потенциал митохондрий. |
| I hope you have a thousand pula standing by. | Я надеюсь у вас найдется 1000 пула. |
| No claim, you pay me 1,000 pula. | Не выплатят, заплатишь мне 1000 пула. |
| What does a man do with 4,000 pula? | Что человек будет делать с 4000 пула? |
| I bet you 1,000 pula your claim will not be successful. | Я ставлю 1000 пула, что данную страховку вы не получите. |
| If you ever had 4,000 pula, what would you do with it? | Если получили бы 4000 пула, Что бы вы с ними сделали? |
| In Botswana, the Setswana word for rain, pula, is used as the name of the national currency, in recognition of the economic importance of rain in its country, since it has a desert climate. | В Ботсване, на языке сетсвана слово «дождь» - «пула» - используется как название национальной валюты, в знак признания роли осадков для этой пустынной страны. |
| Just to demonstrate the extent to which we attach importance to water, we have named our national currency "pula", which literally means "let there be rain". | В подтверждение того, насколько большое значение мы придаем воде, скажу лишь, что мы назвали нашу национальную валюту «пула», что буквально означает «да будет дождь». |
| Pula is considered the capital of Istrian tourism, full of history, tradition and natural beauty. | Пула считается столицей туризма Истрии, богатой историей, традициями и природными красотами. |
| A diamond ring for... 50,000 Pula. | Бриллиантовое кольцо за... 50000 пула. |
| At a distance of some 40km from Pula, Rovinj has long been known as the town with favourable and beneficial climatic features. | На расстоянии примерно 40 км от Пула, Ровинь уже давно известен как город с благоприятными и выгодными климатическими особенностями. |
| Pula airport is currently capable of handling large wide-body aircraft such as the Boeing 747 and Ilyushin Il-96. | С недавних пор аэропорт Пула способен принимать большие самолёты, такие как Боинг 747 и Ильюшин Ил-86. |
| It was reported that about 160 refugees in Pula returned to Bosnia and Herzegovina in mid-1994. | Было сообщено, что в середине 1994 года около 160 беженцев в Пула вернулись в Боснию и Герцеговину. |
| Vodoterma (of Yugoslavia) replaced Uljanik (Pula), who withdrew from the contract. | Компания "Водотерма" (Югославия) заменила компанию "Ульяник" (Пула), которая отказалась от контракта. |
| Radio Pula for a programme in the Roma language | "Радио Пула" - для вещания программы на языке рома; |
| An ethnic Italian, Antonio was born in Pola, Austria-Hungary (now Pula, Croatia). | Антонио, итальянец по происхождению, родился в Пола, Австро-Венгрии (ныне Пула, Хорватия), в 1864 году. |
| GE.-32733 The secretariat reported on relevant discussions that had taken place at the third meeting of the Working Group preparing for the first meeting of the Parties (Pula, Croatia, 8-10 July 2002). | Секретариат представил информацию о соответствующих обсуждениях, состоявшихся на третьем совещании Рабочей группы по подготовке первого совещания Сторон (Пула, Хорватия, 8-10 июля 2002 года). |
| Pula, the principal town of Istria and the home of one of the world's best-preserved Roman amphitheatres, is situated just a 20-minute drive along the coast from Fazana. | Главный город Истрии Пула с одним из лучше всего сохранившихся в мире римских амфитеатров находится всего в 20 минутах езды от Фажаны вдоль побережья. |
| Eurotox education course "Principles of risk assessment", Pula, Croatia (1998) | Курс обучения Евротокс: "Принципы оценки риска", Пула, Хорватия (1998 год) |
| Rijeka - Kawasaki (Since June 23, 1977) Zagreb - Kyoto (Since October 22, 1981) Pula - Hekinan (Since April 5, 2007) Japan-Croatia Relations. | Риека - Кавасаки (начиная с 23 июня 1977 года) Загреб - Киото (начиная с 22 октября 1981 года) Пула - Хекинан (начиная с 5 апреля 2007 года) Japan-Croatia Relations. |
| During the reporting period ground handling costs were incurred not only at airports in the mission area (Zagreb, Belgrade, Split, Rijeka, Pula and Dubrovnik), but also at Geneva, Frankfurt, Venice, London and Brussels. | За отчетный период сборы за наземное обслуживание уплачивались не только в аэропортах района миссии (Загреб, Белград, Сплит, Риека, Пула и Дубровник), но и в Женеве, Франкфурте, Венеции, Лондоне и Брюсселе. |
| As regards radio programmes, Radio Osijek airs shows in the Hungarian language and Radio Pula in the Italian language. | Что касается радиовещания, то "Радио Осиек" ведет передачи на венгерском языке, а "Радио Пула" на итальянском языке. |
| And Lucky Sesana LLB & Associates with a cheque for 1,000 pula! | А также Лаки Сесана ЛТД, предоставивший 1000 пула. |
| Mr. Gazmend Pula Helsinki Committee for Kosovo | Г-н Газменд Пула Хельсинкский комитет Косово |
| Amphitheatre of Pula, Euphrasian Basilica in Poreč and dinosaur fossils are just a small part of our rich heritage. | Города, как Ровинь, Врсар, Пула или Пореч, с многочисленными туристическими содержаниями, запахами моря и пиний, пульский амфитеатр, Эуфразиевая базилика, окаменелые остатки динозавров - это только часть нашего богатого наследства. |