| Nodding and smiling like Colonel Gaddafi's psychoanalyst. | Улыбаемся и киваем, как психоаналитик полковника Каддафи. |
| So really, your only hope is my niece, psychoanalyst to resurrected teen witches. | Так действительно, твоя единственная надежда моя племянница, психоаналитик, для воскресших подростков ведьм. |
| Peer Hultberg (8 November 1935 - 20 December 2007) was a Danish author and psychoanalyst. | Пер Хультберг (8 ноября 1935 - 20 декабря 2007) - датский писатель и психоаналитик. |
| I'm a psychologist... and a psychoanalyst, not a psychiatrist. | Я психолог... и психоаналитик, не психиатр. |
| I thought you were a spiritual psychoanalyst. | Я думал, вы - духовный психоаналитик. |
| Why did the psychoanalyst prescribe anxiety drugs to the anxious doctor? | Зачем психоаналитик прописал лекарства от беспокойства беспокойному врачу? |
| George's psychoanalyst says it's because I need love, but to me, I'm just hungry. | Психоаналитик Джорджа говорит, это потому что мне нужна любовь, но по мне, я просто голодна. |
| He is my psychoanalyst. He is my teacher. | Он мой психоаналитик. Он мой учитель. |
| In 1955 L'Origine du monde was sold at auction for 1.5 million francs (the buyer was psychoanalyst Jacques Lacan). | В 1955 году «Происхождение мира» была продана на аукционе за 1,5 млн франков (покупателем был психоаналитик Жак Лакан). |
| And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about the importance of the number three in all cultures, so I figure I'm covered. | Кстати, швейцарский психоаналитик Карл Юнг говорил о том, какую важную роль играет число "три" во всех культурах, так что прочный тыл мне обеспечен. |
| Mr. Carlos Etchegoyhen, medical doctor and psychoanalyst, Uruguay, visiting scholar at the University of North Dakota | Г-н Карлос Эчегойен, врач и психоаналитик, Уругвай, приглашенный исследователь в университете Северной Дакоты |
| I suppose a psychoanalyst would say that I didn't really forget it at all. I unconsciously left it because I wanted to come back. | Психоаналитик сказал бы, что на самом деле я его не забывал, а вернулся потому, что хотел вернуться. |
| You will never know that, because George, Caroline's husband, the psychoanalyst, told me that he was praying for your aunt, too. | Ты никогда этого не узнаешь, потому что Джордж, муж Кэролайн, психоаналитик, сказал мне, что он тоже молился за твою тётю. |
| It has been reported that on 22 February 1994, as a protest against unjust treatment, Professor Homa Darabi, paediatrician and paediatric psychoanalyst, burned herself to death screaming "Long live freedom". | Было получено сообщение о том, что 22 февраля 1994 года профессор Хома Дараби, педиатр и детский психоаналитик, в знак протеста подожгла себя и погибла в пламени с криком "Да здравствует свобода!". |
| The psychoanalyst Jacques Lacan famously found inspiration in the Borromean rings as a model for his topology of human subjectivity, with each ring representing a fundamental Lacanian component of reality (the "real", the "imaginary", and the "symbolic"). | Известно, что психоаналитик Жак Лакан нашёл вдохновение в кольцах Борромео как модели топологии человеческой личности, в которой каждое кольцо представляет фундаментальный компонент реальности («действительное», «воображаемое» и «символическое»). |
| Psychoanalyst Joel Kovel has praised Bloch as, "the greatest of modern utopian thinkers". | Психоаналитик и экосоциалист Джоэл Ковел назвал Блоха «величайшим из современных утопических мыслителей». |
| So, I am a Jungian psychoanalyst, | Я психоаналитик, последовательница Юнга. |
| Presented by philosopher and psychoanalyst Slavoj Žižek | Представляет философ и психоаналитик Славой Жижек |
| Jeffrey is a former psychoanalyst, not a scientist, and as such he has often been accused of ascribing human characteristics to non-human animals. | Джеффри - бывший психоаналитик, не учёный. Из-за этого его часто обвиняли в приписывании человеческих характеристик нечеловеческим существам. |
| Anne Dufourmantelle (20 March 1964 - 21 July 2017) was a French philosopher and psychoanalyst. | Анна Дюфурманте́ль (фр. Anne Dufourmantelle; 20 марта 1964 - 21 июля 2017) - французский философ, и психоаналитик. |
| So, I am a Jungian psychoanalyst, and I went to Afghanistanin January 2004, by chance, on an assignment for MedicaMondiale. | Я психоаналитик, последовательница Юнга. В январе 2004 годая оказалась в Афганистане, в рамках миссии Medica Mondiale. |
| Author and the host - Nazip Hamitov (Ph. D., professor, psychoanalyst). | Автор и ведущий - Назип Хамитов (доктор наук, профессор, писатель, сценарист, психоаналитик). |
| Hermine Hug-Hellmuth (born Hermine Hug Edle von Hugenstein; 31 August 1871, Vienna - 9 September 1924, Vienna) was an Austrian psychoanalyst. | Герми́на Хуг-Хе́льмут (нем. Hermine Hug-Hellmuth; урождённая фон Хугенштейн) (31 августа 1871, Вена - 9 сентября 1924, Вена) - австрийский психоаналитик и педагог. |
| The medical concept began with the work of the Austrian neuropsychiatrist and psychoanalyst Paul Schilder, described in his book The Image and Appearance of the Human Body first published in 1935. | Понятие «образ тела» ввёл австрийский невролог и психоаналитик Пауль Шильдер (Paul Ferdinand Schilder) в своей книге «Образ и внешний вид человеческого тела» (The Image and Appearance of the Human Body, 1935 год). |
| The psychoanalyst Jacques Lacan furthered this research, demonstrating a fundamental difference in the mode of pulsional satisfaction - referred to as "jouissance" - between individuals who identify with men and those who identify with women. | Психоаналитик Жак Лакан продолжил эти исследования и продемонстрировал принципиальные различия в том, каким образом испытывают поведенческое влечение - так называемое «наслаждение» - те, кто относит себя к категории мужчин и те, кто воспринимает себя как женщин. |