| Psychoanalysis came to him in a wet dream. | Один короткий миг, и психоанализ пришёл к нему в мокром сне. |
| Psychoanalysis" (2001), "Foreign psychoanalysis" (2001), "Domestic psychoanalysis" (2001), "Carl Gustav Jung. | Психоанализ» (2001), «Зарубежный психоанализ» (2001), «Отечественный психоанализ» (2001), «Карл Густав Юнг. |
| One of the big reproaches to psychoanalysis is that it's only a theory of individual pathological disturbances, and that applying psychoanalysis to other cultural or social phenomena is theoretically illegitimate. | Психоанализ упрекают в том, что это только теория индивидуального патологического расстройства, и что обращение психоанализа к культурным или социальным феноменам теоретически незаконно. |
| Let me guess - you've tried psychoanalysis, Replacement therapy, hypnosis. | Дайте догадаюсь... вы пробовали психоанализ, замещающую терапию, гипноз. |
| Marcuse had studied psychoanalysis and was a fierce critic of the Freudians. | Маркузе изучал психоанализ и был страстным критиком фрейдистов. |
| The only method of investigation of the symbols would be, perhaps, psychoanalysis. | Единственным методом исследования символов, возможно, является психоанализ». |
| While continuing to pursue equality, psychoanalysis places the emphasis on gender diversity, causing changes in the social domain. | Психоанализ, ставя своей задачей достижение равенства, делает упор на гендерное разнообразие как способ внесения изменений в общественные отношения. |
| There's your psychoanalysis, Dr. Freud. | Вот тебе и психоанализ, доктор Фрейд. |
| He would never agree to psychoanalysis. | Он никогда не согласится на психоанализ. |
| By the late 1950s psychoanalysis had become deeply involved in driving consumerism in America. | К концу 1950-х психоанализ стал глубоко вовлечён в активное стимулирование потребительского интереса (консьюмеризм). |
| He studied biology and medicine and afterwards psychiatry and psychoanalysis with the Chilean Psychoanalytic Society. | Здесь он изучает биологию и медицину, а впоследствии психиатрию и психоанализ в Чилийском Психоаналитическом Обществе. |
| Psychoanalyst/psychologists Peter Fonagy and Mary Target have attempted to bring attachment theory and psychoanalysis into a closer relationship through cognitive science as mentalization. | Психоаналитики/психологи Питер Фонаги и Мэри Таргет пытались привести теорию привязанности и психоанализ к более тесному сотрудничеству посредством такого метода когнитивной науки как ментализация. |
| Spock was the first pediatrician to study psychoanalysis to try to understand children's needs and family dynamics. | Спок был первым педиатром, изучавшим психоанализ с целью попытки понимания нужд детей в рамках развития семейных отношений. |
| Part Four Psychoanalysis The relationship between human psyche and cinematic representation is explored. | Часть четвертая Психоанализ Посвящена взаимоотношению человеческой психики и её отражении в кино. |
| Humanistic Psychoanalysis" (2002), "Anna Freud. | Гуманистический психоанализ» (2002), «Анна Фрейд. |
| In the past, particularly in North America, the main theoretical framework was psychoanalysis. | В прошлом, особенно в Северной Америке, основным рабочим «бэкграундом» был психоанализ. |
| Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic. | Психоанализ разросся в огромную пугающую логическую схему. |
| Heidegger influenced psychoanalysis through Jacques Lacan, who quotes from Being and Time in a 1953 text. | Хайдеггер оказал влияние и на психоанализ Жака Лакана, цитировавшего «Бытие и время» в своем тексте в 1953 году. |
| I like a bit of psychoanalysis. | Мне по большей части нравится психоанализ. |
| Your psychoanalysis would probably have a bit more credibility if it wasn't being offered under police custody. | Твой психоанализ был бы более ценен если бы он был проведен не под стражей полиции. |
| Cut out this dime-store psychoanalysis and work with me. | Выкинь из головы этот дешевый психоанализ и работай со мной. |
| Only psychoanalysis rivals religion for love of suffering. | Только психоанализ конкурирует с религией перед любовью к страданиям. |
| I mean, thank you for your spot-on armchair psychoanalysis. | Спасибо тебе за психоанализ, ты просто открыл мне глаза! - Да ладно. |
| Psychoanalysis has always advocated on behalf of women's rights, ever since its beginnings in a Victorian society characterized by patriarchal and repressive attitudes. | Психоанализ с первых же лет своего возникновения в недрах викторианского общества, отличительными чертами которого были патриархальный уклад и стремление к подавлению, отстаивал права женщин. |
| Analytical psychology and psychotherapy" (2001), "Classical psychoanalysis and literary fiction" (2002), "Erich Fromm. | Аналитическая психология и психотерапия» (2001), «Классический психоанализ и художественная литература» (2002), «Эрих Фромм. |