| I'm required to give it to all patients who are seeking psychoactive medication. | Я обязан проводить её со всеми пациентами, которые ищут психотропные препараты. |
| You'd both just taken psychoactive mushrooms. | Вы вместе только приняли психотропные грибы. |
| A North American study found that physicians prescribed psychoactive drugs 2.5 times more often to women over age 60 than to men in the same age group. | Проведенное в Северной Америке исследование показало, что женщинам в возрасте старше 60 лет врачи прописывают психотропные препараты в 2,5 раза чаще, чем мужчинам этой же возрастной группы. |
| Within the overall goal of psychoactive substance demand reduction, the objective of the project is to establish primary, secondary and tertiary programmes of drug control at enterprises of the Southern Cone countries. | В контексте общей цели сокращения спроса на психотропные вещества цель проекта состоит в организации первичных, вторичных и третичных программ контроля над наркотиками на предприятиях в странах Южного Конуса. |
| The conference was entitled "Street Children And Psychoactive Substance: Innovation and Cooperation", Geneva, Switzerland, 18-22 April 1994. | Конференция, состоявшаяся в Женеве, Швейцария, 18-22 апреля 1994 года, проводилась по теме "Беспризорные дети и психотропные вещества: новый подход и сотрудничество". |
| Ethanol can have psychoactive effects... | Этанол может вызвать психотропные... |
| Known for its psychoactive properties. | Известный за его психотропные свойства. |
| Secondly, drug companies are not going to develop really sophisticated psychoactive drugs. | Абсурд! Кроме этого, фармацевтические компании не собираются разрабатывать современные психотропные лекарства. |
| There is no record of 2C-H trials in humans, as it would likely be destroyed by monoamine oxidase enzymes before causing any significant psychoactive effects. | Данных об испытаниях 2С-Н на людях не опубликовано, так как он, вероятно, уничтожается моноаминоксидазой, прежде чем вызывает значительные психотропные эффекты. |
| So you intend to raise our child on your own while sitting at home, unemployed, taking psychoactive drugs? | Так вы собираетесь растить нашего ребенка одна, сидя дома, не работая и принимая психотропные препараты? |
| The programme provides for organisation of competitions for Roma on prevention of psychoactive drugs' use, implementation of measures targeted at the reduction of demand for and supply of drugs and psychothropic substances among Roma population. | В рамках этой программы предусматривается организация конкурсов по вопросам профилактики применения психотропных веществ среди рома, осуществление мер, нацеленных на сокращение спроса на наркотики и психотропные вещества среди рома и сокращение их предложения. |
| If you're given psychoactive drugs during an interrogation, it doesn't automatically make you spill every secret you've ever had. | Если вам вкололи во время допроса психотропные вещества, это не значит, что вы автоматически начнёте рассказывать все ваши секреты. |