| Except the provost of the entire university will be watching me. | Кроме того, что проректор всего университета будет смотреть на меня. |
| The men who pay to see him, they're salesmen or lawyers or a provost of a major university. | Мужчины, которые платят за встречи с ним, это продавцы, или адвокаты, или проректор крупного университета. |
| Wife of the new provost of Washington University? | Ах, жена нового проректор университета Вашингтона? |
| Say, what would the provost say if he walked in right now? | Скажи, что бы сказал проректор, если бы зашел прямо сейчас? |
| My patients aren't the Provost of Washington University, whose daughter I didn't marry. | Мои пациенты не проректор Вашингтонского Университета, на чьей дочери я не женился. |
| Provost at Webster called me directly, asked if he could attend the presentation. | Проректор Уэбстера позвонил мне и спросил, может ли он присутствовать на презентации. |
| And if you don't mind, I have a department head meeting to attend with the Dean, the Chancellor, and the Provost. | И, если вы не возражаете, у меня собрание руководителей факультетов, где будут присутствовать декан, советник и проректор. |
| I am the provost of a major university. | Я проректор крупного университета. |
| The Hinterlands is a Shadongdom that can only sustain a provost or a denier. | Внутренние Земли - это Шадонгдом, в котором может выжить только Проректор или Отрицающий. |
| Mr. Arbitrator, this is an arbitration about facts, not imagined slights, and the facts are that it's within the provost's purview to fire Ms. Raker for causing a disruption to the workplace. | Господин Арбитр, разбирательство должно быть основано на фактах, а не на воображаемом неуважении, а факт в том, что проректор мог уволить мисс Рейкер из-за нарушений в рабочем процессе. |
| Snyder claims to be a former Stanford University provost but is later revealed to be the corrupt purchasing manager of a small community college. | Снайдер утверждает, что он бывший проректор Стэнфордского университета, но позже выяснилось, что он был менеджером по закупкам в небольшом колледже, который был уличён в растрате денег бюджета. |