| In Wales we have a proverb. | В Уэльсе есть пословица. |
| As the proverb goes "Time is money", and it is rather actual in modern business. | Старая пословица «Время - деньги» как нельзя актуальна в современном бизнесе. |
| As the proverb says, "Time is money." | Как говорит пословица, "Время - деньги". |
| As the proverb says: "A journey of 1000 miles begins with the first step!" It is often easy for people to talk about things, but actually getting out and doing them is a different story. | Как говорит одна пословица: "Путешествие в тысячу миль начинается с первого шага!" Легко говорить, а вот оставить позади сомнения и сделать то, о чем говоришь - совсем другая история. |
| According to an old proverb from my country, "However far a stream flows, it never forgets its source." | Как гласит существующая в моей стране старая пословица, «Как бы далеко не устремилась река, она никогда не забывает о своем истоке». |
| There's an old proverb that says you can't chooseyour family. | Есть старая поговорка о том, что семью не выбирают. |
| There is an ancient proverb among my people: | У моего народа есть старая поговорка: |
| There's an old African proverb that some of you know that says, "If you want to go quickly, go alone; if you want to go far, go together." | Есть старая африканская поговорка, которую некоторые из вас знают: «Если вы хотите идти быстро, идите в одиночку, если вы хотите идти далеко, идите вместе». |
| There's an old Irish proverb. | Есть старая ирландская поговорка. |
| The steps taken to date are tentative, but as the Chinese proverb observes, "a journey of ten thousand miles begins with a single step". | Принятые к настоящему времени меры носят предварительный характер, однако, как гласит китайская поговорка, «путешествие длиной в десять тысяч лет начинается с первого шага». |