Well, that little educational proverb must have slithered From will schuester's mouth right after his lesson On how to disqualify yourselves from sectionals. |
Эта маленькая познавательная поговорка должно быть соскочила с губ мистера Шустера сразу после его урока о том, как дисквалифицировать себя на конкурсе. |
There is an old Myanmar proverb that says that education is the pot of gold that no one can steal. |
Старая мьянманская поговорка гласит, что образование - это горшок с золотом, который никто не сможет украсть. |
Finally, there is a proverb that says that if you have committed sins, then go hide. |
Наконец, есть поговорка, которая гласит следующее: если вы совершили грех, то вам следует уйти и скрыть его. |
We have a proverb in Africa that says that nobody, however strong, can clap with only one hand. |
У нас, в Африке, есть поговорка: даже самый сильный человек не может аплодировать одной рукой. |
Related German proverbs are Ordnung ist das halbe Leben, literally "order is half of life", humorously extended in the antiproverb und Unordnung die andere Hälfte ("and disorder the other half"). |
Есть похожая немецкая поговорка, «Ordnung ist das halbe Leben» («Порядок - половина жизни»), которую иногда шуточно продолжают «und Unordnung die andere Hälfte» («а беспорядок - другая»). |