| Humankind is humankind's best medicine, an old African proverb tells us. | Человечность является лучшим лекарством для человечества, как гласит старая африканская пословица. |
| Mr. Lamy (World Trade Organization) (spoke in French): A well-known proverb says that to want is to do. | Г-н Лами (Всемирная торговая организация) (говорит по-французски): Как гласит известная пословица, хотеть - значит уметь. |
| A Sudanese proverb that says, "He struck me but cried first in order to accuse me", aptly describes the characteristic hypocrisy and duplicity of the NIF regime in Khartoum. | Суданская пословица, гласящая "Он ударил меня, но заплакал первым, чтобы меня обвинить", как нельзя лучше характеризует свойственные режиму НИФ в Хартуме лицемерие и двуличие. |
| There's an old African proverb that goes: "When spiderwebs unite, they can halt even the lion." | Есть старая африканская пословица: "Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва". |
| So, that's-that's got to be a proverb from the Urals. | Так это... это наверное такая пословица на Урале. |
| He says it's a Chinese proverb. | Он говорит, что это китайская поговорка. |
| There is a famous proverb, which I believe is not unique to my country: as you sow, so shall your reap. | Существует известная поговорка, которая, я надеюсь, известна не только в моей стране: что посеешь, то и пожнешь. |
| As a Korean proverb says, "Dogs bark, but the train moves on." | Как гласит корейская поговорка, "собака лает, а караван идет". |
| There's an old Irish proverb. | Есть старая ирландская поговорка. |
| There's an old African proverb that some of you know that says, "If you want to go quickly, go alone; if you want to go far, go together." | Есть старая африканская поговорка, которую некоторые из вас знают: «Если вы хотите идти быстро, идите в одиночку, если вы хотите идти далеко, идите вместе». |