Английский - русский
Перевод слова Proverb

Перевод proverb с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Пословица (примеров 90)
As a Lao proverb goes, "Having a son-in-law in your house will overfill your granary". Как гласит лаосская пословица, "благодаря наличию зятя в вашем доме ваш амбар будет полон".
It's an ancient Chinese proverb: Есть древняя китайская пословица:
[6] A famous Persian proverb originally part of a couplet by 'Izz al-Din Mahmud Kishini. [4] Известная персидская пословица, первоначальная часть двустишия Махмуда Кашани.
As a well-known African proverb goes, "Until the lions have their own historians, tales of the hunt will always glorify the hunter". Как гласит известная африканская пословица, «До тех пор, пока у львов не появятся свои историки, охотничьи рассказы всегда будут прославлять охотников».
There is a Chinese proverb which says, "Make a decision when a decision is called for. В Китае существует пословица, которая гласит: «Принимайте решение, когда оно необходимо.
Больше примеров...
Поговорка (примеров 55)
As a Korean proverb says, "Dogs bark, but the train moves on." Как гласит корейская поговорка, "собака лает, а караван идет".
But as the proverb says, Но как говорит поговорка,
There's an old Irish proverb. Есть старая ирландская поговорка.
The old proverb is very well parted between my master Shylock and you, sir. Старая поговорка хорошо поделилась между Шейлоком и вами.
As a Swahili proverb says: "You can't command the wind, so you may as well use it." В языке суахили есть поговорка: "Не можешь управлять ветром - сумей пользоваться им".
Больше примеров...