Перевод proust с английского на русский

The proust book, our old song.

Книга Пруста, наша старая песня.

So you hit it big on wall street, and you know your way around a proust novel.

Значит, вы добились успеха на Уолл-Стрит и хорошо ориентируетесь в романе Пруста.

So what I'm hearing from my own agent is that you don't think I have the acting chops to play marcel proust?

Значит я слышу, от своего собственного агента, что он не думает, что у меня есть достаточные навыки для роли Марселя Пруста?

He is considered the heir of Honoré de Balzac and precursor of Marcel Proust.

Считается последователем Оноре де Бальзака и предшественником Пруста.

Mr. Jean-Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco, was escorted to the rostrum.

Государственного министра Княжества Монако г-на Жана-Поля Пруста сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

Proust says that death may come to us this afternoon.

Пруст пишет, что смерть может прийти за нами сегодня после обеда.

When Proust was dying, he was worried about one of his secondary characters.

Пруст, умирая, беспокоился о судьбе одного из второстепенных героев.

Proust was involved in writing and publishing from an early age.

Пруст рано начал писать и публиковаться.

There's Chopin, Sarah Bernhardt, Proust.

Шопен, Сара Бернард, Пруст...

I was thinking you worked in bed, like Marcel Proust.

Я подумала, вы работаете в постели, как Марсель Пруст.

It's very - It's like - I compare it to Proust in French literature.

Это очень... я сравниваю это с Прустом во французской литературе.

He was also associated with other such notable figures as Aubrey Beardsley, Walter Pater and Marcel Proust.

Поддерживал связи с другими известными литераторами: Обри Бердсли, Уолтером Патером и Марселем Прустом.

The title is derived from In Search of Lost Time, a French novel written by Marcel Proust.

Название происходит от французского романа «В поисках утраченного времени», написанного Марселем Прустом.

That doesn't make him Proust, either.

Сие не делает его Прустом.

Having deeply studied old Greek, European and Russian literatures, as well as old Oriental art and literature, he had enriched his collection with Aurelius, Proust, Asvaghosha, Pirandello, Spengler, Tagore and others.

Глубоко изучив древнегреческую, европейскую и русскую литературу, а также искусство и литературу древнего Востока, он обогатил свою коллекцию Аврелием, Прустом, Ашвагхошой, Пиранделло, Шпенглером, Тагором и другими.

These exercises in imitation may have allowed Proust to solidify his own style.

Эти упражнения в подражании позволили Прусту отточить свой собственный стиль.

In April 1917, wishing for a long time return to the front, René Leriche joined Robert Proust and his team of Auto-chir (ACA n o 17).

В апреле 1917 года, желая в течение длительного времени вернуться на фронт, Рене Лериш присоединился к Роберту Прусту и его команде авто-чир (АСА n 17).

Referring to her uncle, Emperor Napoleon I, she once told Marcel Proust: "If it weren't for him, I'd be selling oranges in the streets of Ajaccio."

Вспоминая о своём знаменитом дяде, Наполеоне I, Матильда однажды сказала Марселю Прусту: «Если бы не он, я бы продавала апельсины на улицах Аяччо».

I just want everyone here to know that I am the pre-eminent Proust scholar in the United States.

Я хочу, чтобы все знали, что я ведущий специалист по Прусту среди ученых Америки.

Did I mention that I am the pre-eminent Proust scholar in the US?

Я уже говорил, что я ведущий специалист по Прусту в США?