Примеры в контексте "Protester - Из протестующих"

Перевод

Примеры

Примеры: Protester — Из протестующих

• a protester was injured during the demonstration.

  один из протестующих был ранен во время демонстрации.

• KFOR reported that in the ensuing melee, the protestors hurled "pipe bombs" at the soldiers and, when a protester attempted to seize a KFOR soldier's weapon, a second soldier used live ammunition and shot the assailant in the leg.

  СДК сообщили, что в последовавшей затем стычке протестующие бросали в солдат «самодельные бомбы», а когда один из протестующих попытался захватить оружие одного из солдат СДК, другой солдат применил боевые патроны, выстрелив нападавшему в ногу.

• The FBI just recovered this photo from a protester's cell phone.

  ФБР только что восстановило это фото с телефона одного из протестующих.

• On 27 January, one protester was killed by security forces attempting to disperse the demonstrations.

  27 января один из протестующих был убит силами безопасности, которые пытались разогнать демонстрацию.

• In the end, one officer and one protester were hospitalized.

  В результате один полицейский и один из протестующих были госпитализированы.

• "One protester, a middle-aged woman, was tripped and tackled by riot police as she tried to run away, then dragged screaming by her hair to a waiting police bus," the agency reported.

  "Одна из протестующих, женщина средних лет, была повалена на землю, а затем сотрудники милиции за волосы поволокли ее в стоящий неподалеку милицейский автобус", - сообщает агентство.

• Around 5 a.m., south of Pine Street, one protester jumped on the hood of a police car, and others were seen releasing the air from the tires of a police van.

  Около 5 утра к югу от Пайн-стрит один из протестующих запрыгнул на крышу полицейской машины, а другие, по словам очевидцев, выпускали воздух из шин полицейского фургона.

• Police blocked off streets around the demonstrations in both cities, with the consequence that protests took place in near deserted areas; one protester remarked that "it was as though we were demonstrating to ourselves".

  В обоих городах полиция перекрывала улицы вокруг демонстраций, вследствие чего акции протеста проходили на почти опустевшем пространстве; один из протестующих заметил, что "возникало впечатление, что мы проводим демонстрации сами для себя".

Другие варианты перевода слова protester

• Протестующий
• Демонстрант
• Протестант
• Протестующим
• Протестующая