| During the 16th century, two Archbishops of Cologne converted to Protestantism. | В XVI веке два кёльнских архиепископа перешли в протестантизм. |
| Their action created the term "Protestantism" - still used today as a name for this religious movement. | Их действие создало термин «протестантизм» - до сих пор он используется как название для этого религиозного движения. |
| The Duchy of Pomerania adopted Protestantism in 1534. | Померанское герцогство перешло в протестантизм в 1534 году. |
| As a result of fierce opposition by Jesuit counter-Reformationists, Protestantism was outlawed in Luxembourg until 1768. | В результате ожесточенного сопротивления иезуитов во времена Контрреформации протестантизм был вне закона в Люксембурге до 1768 года. |
| The Sangirese people profess Protestantism, being at the same time strongly influenced by the Minahasan people. | Сангирцы исповедуют протестантизм, находясь при этом под сильным влиянием минахасов. |
| In his victory, Emperor Ferdinand declared an Empire-wide ban on Reformed Protestantism. | ѕосле победы император 'ердинанд провозгласил всеимперский запрет на -еформированный протестантизм. |
| The Anglicanism of the Reformation served as a vehicle for Anglicisation in Cornwall; Protestantism had a lasting cultural effect upon the Cornish by way of linking Cornwall more closely with England, while lessening political and linguistic ties with the Bretons of Brittany. | Реформаторское англиканство стало средством англизации Корнуолла; протестантизм оказал мощное культурное влияние на корнцев, более тесно связав их с Англией, одновременно значительно уменьшив политические и языковые отношения с бретонцами Бретани. |
| They sought to defend Protestantism and the "Teutonic Liberty" (teutsche Libertät), which meant the freedom of the Imperial Princes. | Они хотели защитить «тевтонскую свободу», то есть свободу имперских князей и протестантизм. |
| To the best of TRP's knowledge, there is no evidence of the launch of an appeal with a certain Ama Cham that advocates 'dega Protestantism'. | насколько известно ТРП, нет никаких доказательств обращения с призывом к некоему Аме Чаму, пропагандирующему «дегарский протестантизм». |
| Centuries of inculcation with Confucianism was as important to the rise of East Asia's hyper-growth economies as the conjunction of Protestantism and the rise of capitalism was to the west. | Столетия насаждения конфуцианства были столь же важны для подъема восточноазиатских держав с их исключительно быстро растущей экономикой, как протестантизм в сочетании с подъемом капитализма - для Запада. |
| HE BROUGHT FORWARD SOME OF THE TRUTHS THAT PROTESTANTISM WOULD LATER BRING FORWARD | Он выдвигал некоторые истины, которые впоследствии выдвигал протестантизм. |
| Protestantism, a more recent import, was rapidly gaining ground, and the Government was particularly keen to ensure that it enjoyed an equal footing with other religions. | Быстро распространяется протестантизм, совсем недавно завезенный извне, и правительство стремится обеспечить ему равные условия с другими религиями. |
| 30 years after Luther's revolution, it was not yet obvious that Protestantism would spread across Europe, never mind the rest of the world. | пуст€ 30 лет после революции Ћютера все еще не было заметно, что вскоре протестантизм распространитс€ не только по ≈вропе, но и по всему миру. |