Английский - русский
Перевод слова Proprietor

Перевод proprietor с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Владелец (примеров 68)
He is proprietor of a bar called "Pirate" and captain of the starship "Coyote", named for his distinction as a coyote among space pirates. Владелец бара «Пират» и капитан космического корабля «Койот», названным так за известность Мистера как Койота среди космических пиратов.
The Doctor pursues with Glitz, emerging next to a building labelled "The Fantasy Factory (proprietor: J. J. Chambers)". Доктор и Глитц следуют за ним и заходят в здание с надписью Фабрика фантазий (владелец: Дж.
Comic Book Guy is the proprietor of a comic book store, The Android's Dungeon & Baseball Card Shop. Владелец магазина комиксов под названием «Подземелье андроидов и бейсбольные карточки».
Its proprietor, Roderick Usher, had been one of my boon companions in boyhood but many years had elapsed since our last meeting. Её владелец, Родерик Ашер, в ранней юности был со мною в дружбе; однако, с той поры мы долгие годы не виделись.
It is logical to conclude you are the proprietor. Логично предположить, что вы и есть владелец этого заведения.
Больше примеров...
Собственник (примеров 18)
On one occasion, the proprietor saw Condé and Frederic engaged intensely on some matter. В первом случае собственник видел Конде занимался интенсивно, по какому-то делу.
A proprietor has the right to possess, enjoy, and dispose of assets, either individually or jointly with others. Собственник имеет право владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом как единолично, так и совместно с другими лицами.
The proprietor is entitled to perform any actions concerning his assets which do not violate laws and which do not pose a threat to health or the environment. Собственник вправе совершать в отношении своего имущества любые действия, не противоречащие законам и не наносящие вреда здоровью людей и ущерба окружающей среде.
He is the son of George Lionel Seymour Dawson-Damer, Viscount Carlow, proprietor of the Corvinus Press, who was killed in action in 1944. Он является сыном Джорджа Сеймура Лайонела Доусона-Дамера, виконта Карлоу, собственник типографии «Corvinus Press», который погиб на фронте в 1944 году.
Geolibertarianism, an anarchist form of Henry George's philosophy called geoism, is considered left-libertarian because it assumes land to be initially owned in common, so that when land is privately appropriated the proprietor pays rent to the community. Геоанархисты, сторонники анархистской интерпретации философии Генри Джорджа, считаются либертарными левыми, поскольку они предполагают, что земля должна изначально находиться в общем владении, так что, когда земля отчуждена в частную собственность, собственник выплачивает обществу соответствующую ренту.
Больше примеров...
Хозяин (примеров 16)
I hope that the proprietor won't be angry with us - that he won't be - won't be angry. Надеюсь, хозяин не сердится на нас. Надеюсь, что не сердится.
Jimmy Alpha, proprietor. Джимми Альфа. Хозяин.
This is Mister Alan Burridge, the proprietor. Это мистер Алан Барридж, хозяин магазина.
Chalky White... the proprietor. Мелок, хозяин заведения.
Chalky White... the proprietor. Чалки Уайт... Хозяин заведения.
Больше примеров...