Перевод prophecy с английского на русский

• пророчество
• предсказание
• Prophecy

Пророчество (примеров 372)

The prophecy is not so much a birth announcement as it is an obituary.
Пророчество, это не столько анонс рождения, сколько - некролог.

The well-known theory of the clash of civilizations and its self-fulfilling prophecy seem to have been legitimized.
Хорошо известная теория столкновения цивилизаций и ее сбывающееся пророчество, похоже, находят подтверждение.

The year of your birth, there was a prophecy that our leader would be born to liberate us from our bondage.
В тот год, когда вы родились, было пророчество, что родится наш вождь, который освободит нас от рабства.

What if Darla's carrying the thing in the prophecy?
Ангел, мне жаль, но что если тот, кого носит Дарла - именно тот, о ком пророчество?

The old man sings a prophecy, and takes Hadingus back to where he found him on his horse.
Старик читает нараспев пророчество, после чего везёт Хаддинга обратно на то место, где подобрал его.

Предсказание (примеров 44)

absolutely beautiful prophecy. The model wasn't built to do that, but it seems to do it.
Безусловно превосходное предсказание. Модель была построена не для него, но, похоже, она исполняет его.

It's like a self-refilling prophecy.
Это как самопредсказывающиееся предсказание.

No. A prophecy.
Нет, это предсказание.

We averted your prophecy.
Мы нарушили твоё предсказание.

How can I fulfil the prophecy?
Как я могу исполнить предсказание?

Prophecy (примеров 18)

On January 25, 2015 listed a remastered version for release entitled Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.
28 января 2015 года вышло переиздание игры под названием Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.

A remix EP titled Pink Season: The Prophecy was released on 24 May 2017, featuring remixes by Borgore, Getter, Tasty Treat and Axel Boy.
После выхода альбома, вышел ремикс ЕР под названием Pink Season: The Prophecy выпущен 24 мая 2017, с ремиксами от Borgore, Getter, Tasty Treat и Axel Boy.

The demo attracted the attention of Leviathan Records, but activity was put on hold when Gus was hired by Nightrage, Dream Evil, and Mystic Prophecy.
Демо привлекло внимание лейбла Leviathan Records, однако планы были изменены, когда Гас был нанят в качестве гитариста в Nightrage, Dream Evil и Mystic Prophecy.

The album features four songs used in the videogame Fahrenheit/Indigo Prophecy, "Santa Monica", "No Surprise", "Say Goodbye" and "No Way Out".
Четыре песни из альбома Gasoline использовались в качестве саундтрека к популярной компьютерной игре Fahrenheit (Indigo Prophecy) - «Santa Monica», «No Surprise», «Say Goodbye» и «No Way Out».

Prophecy was released on March 30, 2004 and in April of that year had reached a peak of number 82 on the Billboard 200, although it has reached the top 50 of the Australian album charts.
Prophecy был издан 30 марта 2004 года и в апреле того же года достиг 82 позиции в чарте Billboard 200 и вершины топ 50 Австралийских чартов.