Перевод prophecy с английского на русский

• пророчество
• предсказание
• Prophecy

Пророчество (примеров 372)

I had a vision about them, a prophecy.
У меня было видение насчёт них, пророчество.

During the "Spider-Island" storyline, Mister Negative is told of a prophecy that he is destined to be killed by Dagger.
Во время «сюжетной линии» Spider-Island Мистер Негатив рассказывает пророчество о том, что ему суждено убить Кинжала.

The prophecy says the slaying of the Una Mens also creates the power of The Origin Seed...
Пророчество гласит, что уничтожение Уна Менс также наделит мощью Семя Истока.

He had heard a prophecy that one day his son would take his crown, so he bound his boy's feet and tossed him into the woods to die.
Он слышал пророчество, что однажды его сын заберёт его корону, так что он связал парню ноги и бросил умирать в лесу.

You mean the prophecy was true?
Значит, пророчество сбылось?

Предсказание (примеров 44)

So what we have to do is find an overriding prophecy, something bigger than the death of a Guardian, or Colonel Baird will die in short order.
Всё что нам нужно сделать - найти переопределяющее предсказание, нечто большее, чем смерть Хранителя, иначе Полковник Бейрд умрёт в короткие сроки.

When you rescued them, you fulfilled the Third Prophecy.
Когда ты спас нас, ты выполнил третье Предсказание.

No. A prophecy.
Нет, это предсказание.

Looks like b.'s prophecy came true.
Похоже, предсказание Би сбылось.

So is this the same oracle prophecy?
Так это та самая Пифия, что сделала... предсказание?

Prophecy (примеров 18)

On January 25, 2015 listed a remastered version for release entitled Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.
28 января 2015 года вышло переиздание игры под названием Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.

The Korg Z1 uses the same Multi-Oscillator Synthesis System (MOSS) tone generator found in the Korg Prophecy.
Синтезатор основан на системе синтеза Multi-Oscillator Synthesis System (MOSS), впервые представленную в синтезаторе Korg Prophecy.

A remix EP titled Pink Season: The Prophecy was released on 24 May 2017, featuring remixes by Borgore, Getter, Tasty Treat and Axel Boy.
После выхода альбома, вышел ремикс ЕР под названием Pink Season: The Prophecy выпущен 24 мая 2017, с ремиксами от Borgore, Getter, Tasty Treat и Axel Boy.

As with Wing Commander: Prophecy, the pilot's flying ability is the only meter by which success and failure are measured, though Starlancer does not feature as many branching mission paths.
Как и в случае с Wing Commander: Prophecy, летная способность пилота является единственным показателем, по которому измеряются успехи в прохождении игры и неудачи естественно, хотя Starlancer не имеет столько путей прохождения миссии.

The album became popular for the song "Prophecy", which was used on the soundtrack for the movies She's All That and The Last Kiss.
Альбом Villa Elaine получил популярность благодаря композиции «Prophecy», которая была использована как саундтрек к фильмам «She's All That» («Это всё она») и «The Last Kiss».