| Was this wishful thinking or self-fulfilling prophecy? | Было ли это принятие желаемого за действительное или самореализовавшееся пророчество? |
| The voodoo prophecy was the key after all. | В конечном счете, ключом послужило пророчество Вуду. |
| I believe very soon the prophecy will be fulfilled and this war will end. | Пророчество Пифии вот-вот исполнится, и война закончится. |
| "Out of the ashes of five shall rise the one" is the prophecy. | "Из пепла пятерых восстанет один" это пророчество. |
| While living in London, Mr Norrell encounters Vinculus, a street-magician, who relates a prophecy about a nameless slave and two magicians in England, but Norrell dismisses it. | В Лондоне мистер Норрелл встречает уличного чародея Винкулюса, который изрекает пророчество о безымянном рабе и двух английских волшебниках, но Норрелл прогоняет его. |
| That's how I knew that you were the one and that the prophecy of the sacred texts had been fulfilled. | Так я понял, что ты была той самой, и предсказание священных текстов исполнилось. |
| We averted your prophecy. | Мы нарушили твоё предсказание. |
| Looks like b.'s prophecy came true. | Похоже, предсказание Би сбылось. |
| YNH: Again, it's not a prophecy; it's seeing all kinds of possibilities before us. | ЮНХ: Это не предсказание, а анализ сценариев развития событий. |
| The prophecy was fulfilled physically, but not in the manner expected. | Предсказание медиумов сбылось, но не совсем так как было в видении. |
| "Here's the launch trailer for Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered". | Опубликован релизный трейлер Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered (рус.). |
| Alcest's fourth effort entitled Shelter was released on January 17, 2014 via Prophecy Productions. | Четвёртый альбом Alcest, названный Shelter, был выпущен 17 января 2014 года на лейбле Prophecy Productions. |
| As with Wing Commander: Prophecy, the pilot's flying ability is the only meter by which success and failure are measured, though Starlancer does not feature as many branching mission paths. | Как и в случае с Wing Commander: Prophecy, летная способность пилота является единственным показателем, по которому измеряются успехи в прохождении игры и неудачи естественно, хотя Starlancer не имеет столько путей прохождения миссии. |
| The album became popular for the song "Prophecy", which was used on the soundtrack for the movies She's All That and The Last Kiss. | Альбом Villa Elaine получил популярность благодаря композиции «Prophecy», которая была использована как саундтрек к фильмам «She's All That» («Это всё она») и «The Last Kiss». |
| Prophecy was released on March 30, 2004 and in April of that year had reached a peak of number 82 on the Billboard 200, although it has reached the top 50 of the Australian album charts. | Prophecy был издан 30 марта 2004 года и в апреле того же года достиг 82 позиции в чарте Billboard 200 и вершины топ 50 Австралийских чартов. |